刚下载完旷野之息，问问是繁体好还是简体好

l9353223 · 发表于 2018-4-29 21:26 · 陕西

我是个比较正直善良的人

，对一些蝇营狗苟之事深恶痛绝*** ，所以不希望在游戏中看到一些猥琐的词语，请问是繁体和简体哪个翻译更严谨正统一些？

luoishaw · 发表于 2018-4-29 22:00 · 广东

能看繁体绝不看简体

秋殇别恋 · 发表于 2018-4-29 22:02 · 广西

听说繁体更有味道，异度2也是同理

电电电电喵 · 发表于 2018-4-29 22:07 · 广东

我不知道啊，玩着玩着就忘了

l9353223 · 发表于 2018-4-29 22:07 · 陕西

已经选择繁体了，稍微看起来类一些，但是不喜欢官方汉化的游戏里有网络用语

Leahblo · 发表于 2018-4-29 22:15 · 广东

这又不是xb2，简体繁体都玩段时间呗

ala · 发表于 2018-4-29 22:43 · 广东

繁体简体都各玩一次，有个性的人就不应该听别人的话选自己的路

zctang305 · 发表于 2018-4-29 23:28 · 广东

本帖最后由 zctang305 于 2018-4-29 23:35 编辑

秋殇别恋发表于 2018-4-29 22:02
听说繁体更有味道，异度2也是同理

异度2是百分百简体比繁体强，除非你是港台人士。
一个hana都要特地画蛇添足，多此一举得去翻成“华”，我是看不出繁体有任何所谓“有味道”之处，我只看到了迂腐的文邹邹气息。

jerryfly1217 · 发表于 2018-4-29 23:31 · 福建

我觉得简体翻译更走心点，繁体没多玩，但是简体给我感觉是相当走心了。。。

zctang305 · 发表于 2018-4-29 23:33 · 广东

有些人对简繁有种莫名的“无知”感，还什么有繁体不用简体。都什么年代了，有简体为什么还要繁体。看看战神，期初字体小一个个看繁体看的都要成斗鸡眼了。没得选没办法，有的选还要什么繁体，给自己找不痛快。
以上言论不针对港台地区玩家。

		自动登录	找回密码
密码			注册