有多少人一直就称呼大镖客为大***啊？

alexmls · 发表于 2018-6-6 17:43 · 北京

好像从FC开始就一直叫大***，几十年了，貌似改不过来了

任妮油书了 · 发表于 2018-6-6 17:52 · 江苏

哈哈，我就是，从FC时就这样叫了

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-6 17:53 · 广东

本帖最后由 aliforse 于 2018-6-6 17:58 编辑

alexmls 发表于 2018-6-6 17:43
好像从FC开始就一直叫大***，几十年了，貌似改不过来了

fc上那个是卡表的，不叫荒野大***，是gun smoke，当时翻译就叫西部牛仔，我不知道是官翻还是民间叫法……后来叫大镖客，那都是伊斯特伍德的电影闹的，很多西部作品莫名其妙的在国内都叫这个名了……另外red dead一代大家俗称大表哥，我那时候总叫大***，是不是我第一个这么说的我不知道，反正大表哥就变成大***了……

第47号光头 · 发表于 2018-6-6 17:54 · 广东

叫大表哥

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-6 18:11 · 韩国

大镖客。

lutianhao7 · 发表于 2018-6-6 18:19 · 山东

大镖客看错念成大***吧........
FC时期我翻过这个错误...

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-6 18:27 · 韩国

byplbypl 发表于 2018-6-6 18:24
红色死亡救赎

直译的太直接。。。。

koyasha · 发表于 2018-6-6 18:47 · 陕西

aliforse 发表于 2018-6-6 18:53
fc上那个是卡表的，不叫荒野大***，是gun smoke，当时翻译就叫西部牛仔，我不知道是官翻还是民间叫法… ...

明明是大*** 慢慢的叫成大表哥的。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-6 18:51 · 广东

koyasha 发表于 2018-6-6 18:47
明明是大*** 慢慢的叫成大表哥的。。。。

我是先听到大表哥这个称呼…

zhangnan601 · 发表于 2018-6-6 18:52 · 河北

就是大***，其他都是错的

		自动登录	找回密码
密码			注册