汉化联动贴，为什么有非中文不完的言论，却极度反对语音汉化。

aaa723 · 发表于 2018-6-12 00:29 · 广东

只要做到不阉割其他语音和不加价，我举双手赞成中文语音，即使配得烂，那也算是给讨论添加了一个话题不是。

zctang305 · 发表于 2018-6-12 00:36 · 广东

难得LZ发了一个有点深度的话题。也难得我对你的观点表示认同。

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-12 00:44 · 广东

zctang305 发表于 2018-6-12 00:36
难得LZ发了一个有点深度的话题。也难得我对你的观点表示认同。

难得我的深度话题符合你的想法

zctang305 · 发表于 2018-6-12 00:52 · 广东

THX 发表于 2018-6-12 00:44
难得我的深度话题符合你的想法

那就再接再厉咯。说实话，少点意义不明投票贴。少点一惊一乍错愕贴。你本身的文采倒也不差。

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-12 00:55 · 广东

zctang305 发表于 2018-6-12 00:52
那就再接再厉咯。说实话，少点意义不明投票贴。少点一惊一乍错愕贴。你本身的文采倒也不差。 ...

我的深度你要慢慢理解，这是我的玩法

zctang305 · 发表于 2018-6-12 00:57 · 广东

THX 发表于 2018-6-12 00:55
我的深度你要慢慢理解，这是我的玩法

都没人理解得了，那就没啥好玩的了。

zkz1989 · 发表于 2018-6-12 02:14 · 广东

THX 发表于 2018-6-11 22:22
那汉化文本也会导致语意的不纯粹，为什么可以接受？你在看中文文本的时候大脑里是一个中文对白的声音对应 ...

你说的没什么道理，文本相当于电影字幕，为什么国内影院引进外国大片是翻译字幕保留英文原配音。

zkz1989 · 发表于 2018-6-12 02:19 · 广东

国内游戏配音员实力强的和实力差的水平上下限差距太大，以古墓丽影崛起为例，杨老师的劳拉配得多好，结果和配角渣配音对戏，那场面。。。带不动

liang1120 · 发表于 2018-6-12 02:35 · 广东

只要是高水平的国配，且保留原音可供选择，不管电影还是游戏，我是举双手赞成的，只要翻得好配得好，尽管不是那么原汁原味，但是换来的是更直观便捷的体验，真不见得是减分。

efanlee · 发表于 2018-6-12 06:38 · 广东

首先得看是不是同一批人

		自动登录	找回密码
密码			注册