汉化联动贴，为什么有非中文不完的言论，却极度反对语音汉化。

疏楼龙宿 · 发表于 2018-6-12 06:55 · 日本

可能是因为对于听不太懂的语言，配音水平高低对实际体验影响不那么大；但如果是自己比较熟悉的语言，万一配得不好会感觉非常不爽。就好像以前没学日语的时候对着字幕看日剧觉得日本演员的演技比国内演员好多了，后来会了日语才发现其实日本演员演戏也都巨TM假。日本电影院放***时，即便有日语配音版也还是有很多人会选择英文原声+日文字幕场，说到底都是正常现象吧

海里的塑料瓶 · 发表于 2018-6-12 07:35 · 河北

毕竟喜欢装比的人很多，也有一定自卑心理。觉得别的国家的语言就是好，就算欧美人说日语也非常喜欢。说国语他们就接受不了。

kickass · 发表于 2018-6-12 07:36 · 江苏

只要有原音就行中文配音厉害自然有人切过去当年上译厂一代经典都知道但是近年国配整体确实是不行在保留原音的情况下增加中文配音没毛病

jsloveyou · 发表于 2018-6-12 09:28 · 浙江

明人不说暗话，这些个假洋鬼子就是喜欢装。

光ZOE500 · 发表于 2018-6-12 09:36 · 广东

本帖最后由光ZOE500 于 2018-6-12 09:37 编辑

我小时候看的迪斯尼动画都是台湾配的，柯南也是。小时候也没见有人说台湾调难听，反而觉得台湾妹子配音都很嗲也不知道啥时候开始一堆人更喜欢土里土气的东北调了，对台湾调开始狂轰滥炸

bronzitro · 发表于 2018-6-12 09:46 · 上海

语音就听个响，又不用听懂

zhouxiaokai · 发表于 2018-6-12 09:49 · 江苏

本帖最后由 zhouxiaokai 于 2018-6-12 09:50 编辑

就跟英语歌看着歌词听也就那回事一样

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-12 11:42 · 广东

语音无所谓，留个原声给我就可以了。。。
反正

ffxiv国服就是因为大家喜欢原版配音，所以被迫+了日语配音。。。

木有中文会看不懂，木有语音不会不懂（因为有中文字幕）
中字是必须品，中配是赠品。
要是像投票调查那样众筹100w+中配，我宁愿它别出中配了。

		自动登录	找回密码
密码			注册