A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 任妮油书了

(八方旅人)官方中文先面市???还是民间中文版先面市???

[复制链接]

精华
0
帖子
27861
威望
0 点
积分
29529 点
种子
1455 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2023-12-31
发表于 2018-6-26 14:07  ·  上海 | 显示全部楼层
本帖最后由 awrtyy111 于 2018-6-26 14:09 编辑
Flandre.Scarlet 发表于 2018-6-25 17:06
不破解都谈不上民间中文
官中基本上不可能 SE好像从来没有在任系出过中文游戏
更何况这游戏本身就带6国语言 ...


其他平台上SE也没自己做过汉化。。。。都是索尼和其他公司汉化的,微软只给独占汉化

SE是比较少见的。。。支持中文,但是没有自己的汉化部门的日厂

精华
0
帖子
27861
威望
0 点
积分
29529 点
种子
1455 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2023-12-31
发表于 2018-6-26 14:11  ·  上海 | 显示全部楼层
pencil58 发表于 2018-6-25 19:34
LZ你先梳理一下自己的常识再发帖  不完美破解谁会给你汉化文本量那么多的游戏
测试起来都会累死10个汉化组 ...

楼主这话其实没问题啊。。。他又没限制时间。。只是说官方先出还是汉化组先出。。。

精华
0
帖子
1079
威望
0 点
积分
1170 点
种子
181 点
注册时间
2011-9-28
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-6-26 15:23  ·  安徽 | 显示全部楼层
awrtyy111 发表于 2018-6-26 14:07
其他平台上SE也没自己做过汉化。。。。都是索尼和其他公司汉化的,微软只给独占汉化

SE是比较少 ...

日厂对中文的支持很微妙
不像现在欧美大厂  游戏带中文几乎是标配

精华
0
帖子
27861
威望
0 点
积分
29529 点
种子
1455 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2023-12-31
发表于 2018-6-26 15:28  ·  上海 | 显示全部楼层
Flandre.Scarlet 发表于 2018-6-26 15:23
日厂对中文的支持很微妙
不像现在欧美大厂  游戏带中文几乎是标配

并不是啊。。。仙女座就没中文。。。日厂目前万代,世嘉,光荣都有自家汉化组。。。所以基本都有中文了

终结者

看不到命運 只看到紫薇

精华
0
帖子
6931
威望
0 点
积分
8137 点
种子
12 点
注册时间
2012-8-2
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-6-26 15:34  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
Mythra 发表于 2018-6-26 08:10
我每個月都去一家商店採購一大堆物品
如果我偶爾手癢偷幾件東西應該也不算犯法
是這個意思嗎?

我個人立場,如果玩漢化盜版的人有買了同一張正版卡帶的話
真的不能算這人是偷

精华
0
帖子
1079
威望
0 点
积分
1170 点
种子
181 点
注册时间
2011-9-28
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-6-26 16:09  ·  安徽 | 显示全部楼层
awrtyy111 发表于 2018-6-26 15:28
并不是啊。。。仙女座就没中文。。。日厂目前万代,世嘉,光荣都有自家汉化组。。。所以基本都有中文了 ...

BioWare是难得几个不肯出中文的组
然而新作圣歌还是支持中文了
SE的汉化几乎索尼在做  自家好像从来没汉化?(FF14国服不知道汉化是SE还是盛大)

精华
0
帖子
27861
威望
0 点
积分
29529 点
种子
1455 点
注册时间
2009-10-16
最后登录
2023-12-31
发表于 2018-6-26 16:22  ·  上海 | 显示全部楼层
Flandre.Scarlet 发表于 2018-6-26 16:09
BioWare是难得几个不肯出中文的组
然而新作圣歌还是支持中文了
SE的汉化几乎索尼在做  自家好像 ...

肯定是盛大啊。。。就好比OW是网易汉化的

精华
0
帖子
142
威望
0 点
积分
142 点
种子
10 点
注册时间
2016-8-15
最后登录
2018-11-1
发表于 2018-6-26 23:32  ·  广东 | 显示全部楼层
民间把八方旅人给汉化出来,烧烤卡这价格和销量都要翻一翻了

精华
0
帖子
6538
威望
0 点
积分
6912 点
种子
15 点
注册时间
2014-8-1
最后登录
2023-6-18
发表于 2018-6-27 08:55  ·  江苏 | 显示全部楼层
lavin0255 发表于 2018-6-25 16:41
说得好像ns rom已经完美破解似的


没有完美的破解,就算破解完美了,汉化也不是翻译那么简单吧。

NS比3ds好的一点就是有一半游戏已经有官汉了,民汉只需要集中精力搞SE、L5那几个RPG大作就行了。

目前不会入破解,我的原则是破解只玩对语言要求高的游戏的汉化版,同时买一份正版做支持。

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
36880
威望
0 点
积分
38682 点
种子
2812 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-3-28
发表于 2018-6-27 09:00  ·  浙江 | 显示全部楼层
文本那么大,民间基本不会有人做吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 03:21 , Processed in 0.290850 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部