汉化第三弹，PS1【武藏传】汉化版发布！

该用户已被禁言

支持楼主，辛苦了。我真希望玩到汉化版的武藏传。

魔人

感谢楼主，支持楼主

劲草

风吹草动1979 发表于 2018-10-1 22:03
劲草大大可不可以说说汉化《武藏传》的心得呢？比如游戏的“解包、脚本解压”这些，是不是这些只有程序员 ...

本来是想写点笔记什么的，可惜语文太差，没法流畅表达其中的过程，游戏还在汉化中，很多不确定因素，就不多说了。解包封包解压压缩原理多看看都能明白，但必然得会写程序才能完成。史氏的游戏汉化起来很有难度，没有编程技能肯定是不行的，可以先研究个其他社的游戏的看看。我看你已经找到了bios字库编码，我是用crystaltile2看了下，再和sjis对照看出来的。

该用户已被禁言

这个必须支持，这个绝对是经典，这个是史克威尔公司的第一款带语音的游戏，第一个销量突破百万的ARPG，也是迄今为止唯一一款销量突破百万的ARPG，照现在的情景，这个绝对是前无古人后无来者了。

bigboss62244

这游戏当年烂尾了，快到最后BOSS那里太难了，怎么也过不去。

风吹草动1979

劲草 发表于 2018-10-5 21:29
本来是想写点笔记什么的，可惜语文太差，没法流畅表达其中的过程，游戏还在汉化中，很多不确定因素，就不 ...

哦，原来这样（还是要学习编程啊，以前想做个游戏去学了下C++，但很快就因晦涩枯燥放弃了）。不过还是要预祝劲草汉化《武藏传》顺利完成吧！（以前[97年？]在隔壁大城市的街机厅第一次见到的《武藏传》，还有《妖精战士2》、《VR战士》、、、一部游戏就是一段美好的记忆）

feyacxf

楼主，要是有修改图片方面的汉化工作可以找我

旋涡小强

楼主辛苦了，感谢所有汉化者

劲草

feyacxf 发表于 2018-10-7 03:06
楼主，要是有修改图片方面的汉化工作可以找我

好,确实有一些图片要汉化. 最近正在导出,不过游戏中的图片都是索引色,要和色板(256色/16色)相配合.你可以加我QQ329682470或留下你的联系方式

chivas06

彩色的武藏传竟然是这样的，当年上高中为了玩武藏传搞了台5寸的黑白小电视玩，从来没看过彩色的。。。