《对马之幽灵》创作者接受访问：场景和故事是镰仓时代、人物行为和武具是战国时代

chenzj · 发表于 2018-7-5 11:53 · 广东

本帖最后由 chenzj 于 2018-7-5 11:55 编辑

https://www.gamespot.com/articles/how-ghost-of-tsuhima-balances-fact-versus-fiction/1100-6460128/

GAMESPOT

整个游戏在SIE日本工作室、SIE美国公司的日本职员和大量文化顾问帮助下进行创作。

相当一部分音效在日本实地录制，寺院里的雕像是参照镰仓时期遗留的文物所建模。台词也参照日本习惯进行了修改，比如预告片里女武者那段，最初美方按照自己的思维写成了“こんにちは、真”，最后被SIE的片冈龙平要求修改。还有那匹马，英语版有名字，日语版没名字。

镰仓时代的刀具和铠甲跟战国时代一比是比较粗陋的。而一般各国民众对武士礼仪作法、道德观念、刀具防具的认知都是基于战国—德川幕府时代的。所以制作组最终敲定：刀具、刀法、人物行为做派，一概按战国时代风格描绘，以免被市场反弹。

动态缺火 · 发表于 2018-7-5 11:58 · 重庆

镰仓时代 → 室町时代 → 桃山安土时代（战国）→ 德川幕府时代

.麥屶劳. · 发表于 2018-7-5 12:03 · 美国

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

赤瞳银髮 · 发表于 2018-7-5 12:05 · 广东

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

haha782 · 发表于 2018-7-5 12:07 · 上海

本帖最后由 haha782 于 2018-7-5 12:08 编辑

动态缺火发表于 2018-7-5 11:58
镰仓时代 → 室町时代 → 桃山安土时代（战国）→ 德川幕府时代

说倒了应该是安土桃山时代，而且这个时期仅仅是魔王和猴子称霸的年代，并不能指代整个战国时代

动态缺火 · 发表于 2018-7-5 12:10 · 重庆

haha782 发表于 2018-7-5 12:07
说倒了应该是安土桃山时代，而且这个时期仅仅指魔王和猴子称霸的年代，并不能指代整个战国时代 ...

请这位朋友理清思路：足利义昭被信长流放前，室町时代都还未算结束

（同理：魏国开国前，也都是称东汉末年）

.麥屶劳. · 发表于 2018-7-5 12:11 · 美国

赤瞳银髮发表于 2018-7-4 20:05
姓源的貌似只有前三代将军第三代还是个傀儡

对三代之后已经出现下克上局面好像中国春秋后期局面

显示全部楼层 · 发表于 2018-7-5 12:20 · 广东

日本人真的很懂取舍，美化自国文化

haha782 · 发表于 2018-7-5 12:22 · 上海

动态缺火发表于 2018-7-5 12:10
请这位朋友理清思路：足利义昭被信长流放前，室町时代都还未算结束

（同理：魏国开国前，也都是称东汉末 ...

日本战国时代本来就是指室町后期到安土桃山，照你的理论秦灭东周之前不存在春秋战国？

动态缺火 · 发表于 2018-7-5 13:14 · 重庆

haha782 发表于 2018-7-5 12:22
日本战国时代本来就是指室町后期到安土桃山，照你的理论秦灭东周之前不存在春秋战国？ ...

		自动登录	找回密码
密码			注册

.麥屶劳. .麥屶劳. 当前离线审判者审判者, 积分 12478, 距离下一级还需 7522 积分精华 0 帖子 12334 威望 0 点积分 12478 点种子 69 点注册时间 2009-2-20 最后登录 2025-2-26 串个门加好友打招呼发消息	发表于 2018-7-5 12:03 · 美国 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽


	回复举报

赤瞳银髮赤瞳银髮当前离线圣骑士圣骑士, 积分 4462, 距离下一级还需 538 积分精华 0 帖子 4518 威望 0 点积分 4462 点种子 0 点注册时间 2015-3-13 最后登录 2019-6-29 串个门加好友打招呼发消息	发表于 2018-7-5 12:05 · 广东 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽


	回复举报

[业界] 《对马之幽灵》创作者接受访问：场景和故事是镰仓时代、人物行为和武具是战国时代