大家大镖客2是打算用简中还是繁中来玩？

小兽ANYMORE · 发表于 2018-10-24 14:41 · 四川

ms忠良发表于 2018-10-24 14:17
要是有中文配音就好了最好是印象中老电影里那些中文配音的演员
主要是感觉r星的游戏动不动就喜欢开车骑马 ...

真的是。。之前GTA很多对白就很有意思。。

cdj888 · 发表于 2018-10-24 14:44 · 广东

这也有说的，你自己语言好随便用什么

可怕的脱兔魔 · 发表于 2018-10-24 14:44 · 广东

感觉国语对白工作量太大，不太现实，估计只有英语对白吧

ms忠良 · 发表于 2018-10-24 14:51 · 山东

小兽ANYMORE 发表于 2018-10-24 14:41
真的是。。之前GTA很多对白就很有意思。。

好像以前玩gta5某个开车对话剧情的时候如果我把车停下来他们就不说话了让我开车开起来才继续尬聊....

残忍的鲍勃 · 发表于 2018-10-24 15:03 · 浙江

cdj888 发表于 2018-10-24 14:44
这也有说的，你自己语言好随便用什么

你是没见过繁体翻译正常简体全程机翻的游戏

残忍的鲍勃 · 发表于 2018-10-24 15:03 · 浙江

jackytao5011 发表于 2018-10-24 14:18
这种帖子真的无聊

等你发现有些游戏繁体翻译正常简体全程机翻的时候就不会无聊了

ashes-39 · 发表于 2018-10-24 15:04 · 上海

这问的有点奇怪哪个翻译的顺眼用哪个
给你选择难道还犯难不成？

BowenXie1989 · 发表于 2018-10-24 15:06 · 上海

当然繁中啊。。。。

残忍的鲍勃 · 发表于 2018-10-24 15:13 · 浙江

ashes-39 发表于 2018-10-24 15:04
这问的有点奇怪哪个翻译的顺眼用哪个
给你选择难道还犯难不成？

因为有些游戏上来就给跳一个奖杯，如果这时用的是简体中文，那么跳杯截图的“已获得奖杯”这几个字就是简体的，之后简体中文就算翻得跟狗屎一样也改不了，不然换成繁体后奖杯截图语言不一致就很难受

saruman · 发表于 2018-10-24 15:16 · 天津

简体繁体一大片字看着累

		自动登录	找回密码
密码			注册