大家大镖客2是打算用简中还是繁中来玩？

ashes-39 · 发表于 2018-10-24 15:17 · 上海

残忍的鲍勃发表于 2018-10-24 15:13
因为有些游戏上来就给跳一个奖杯，如果这时用的是简体中文，那么跳杯截图的“已获得奖杯”这几个字就是简 ...

这个问题比lz的语言选择困难症有过之而无不及

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-24 15:25 · 广东

残忍的鲍勃发表于 2018-10-24 14:05
如题，大镖客2快发售了，现在在纠结26号是用简体玩还是繁体玩，也不知道之前R星做的简中GTA5翻译质量怎么样 ...

简中，大陆中文更地道。
（希望不是繁体字直接简体化）

哈哈大哥 · 发表于 2018-10-24 15:40 · 广东

用简体中文玩繁体看的累

summary0810 · 发表于 2018-10-24 15:45 · 四川

reallancelot 发表于 2018-10-24 14:22
貌似文本不一样，贴吧有对比截图，现在看上去简体的翻译更有味道。

好像贴吧屏蔽了叫荒野大***2 的吧，麻烦告知一下贴吧的名字，我去看一下简繁翻译对比

单影 · 发表于 2018-10-24 15:46 · 广东

还是要看翻译的质量吧
358我就是怕简中和国语配音出什么幺蛾子，才买的港版，结果试了试就一直用的简中和国配

。还不如直接就买国行呢，便宜将近100块

沙漠一条鱼 · 发表于 2018-10-24 15:58 · 江西

reallancelot 发表于 2018-10-24 14:22
貌似文本不一样，贴吧有对比截图，现在看上去简体的翻译更有味道。

简中的话是不是要把系统切简中？

chaincain · 发表于 2018-10-24 16:22 · 美国

简中，看了眼之前的宣传图，简中润色得更好

keke1987321nc · 发表于 2018-10-24 16:42 · 江西

繁体有些字还会懵笔一下
所以简体丝般顺滑

显示全部楼层 · 发表于 2018-10-24 17:06 · 广东

繁中，之前所有游戏一直用繁体，习惯了

hwa2 · 发表于 2018-10-24 17:16 · 广东

ms忠良发表于 2018-10-24 14:17
要是有中文配音就好了最好是印象中老电影里那些中文配音的演员
主要是感觉r星的游戏动不动就喜欢开车骑马 ...

八十年代的译制片配音都非常好，听起来毫无违和感，现在的配音反而不行了，电影院都是看原音

		自动登录	找回密码
密码			注册