没有人吐槽官中翻译各种润色不足吗？

猪仔钱盎

maheming17 发表于 2018-11-5 06:18
居然还有润色补丁耶。不过说实话这整页都是错误的翻译要高润色根本就是再翻译一次差不多。                 ...

请问哪里有润色布丁？求告知

猪仔钱盎

shangshan123 发表于 2018-11-4 18:09
我不是很满意但是也只能等闪4

对对对 真香！

猪仔钱盎

huntercai 发表于 2018-11-4 18:14
能把山津波翻译成 山里的海啸 我已经不抱什么希望了

真香

gyc92123

猪仔钱盎 发表于 2018-11-5 10:58
我对那个P5姐妹篇没有关注耶

经费全花在剧本人设的游戏，以后打折可以买来试试人设我觉得比P5带劲，里面的老姐个个说话贼好听

猪仔钱盎

smartrain 发表于 2018-11-5 10:57
主回路核心是因为闪3日文就改过了，跟闪12不一样了，所以要重新翻译，只不过翻译的确实很迷就是了。原来的 ...

卧槽 十二宫可以没了金牛吗？还没走到后面的剧情

猪仔钱盎

gyc92123 发表于 2018-11-5 11:01
经费全花在剧本人设的游戏，以后打折可以买来试试人设我觉得比P5带劲，里面的老姐个个说话贼好听 ...

我看战斗系统也挺有趣的 喜欢连击效果

好 等降价看看翻译到底有多***

gyc92123

猪仔钱盎 发表于 2018-11-5 11:08
我看战斗系统也挺有趣的 喜欢连击效果

好 等降价看看翻译到底有多*** ...

最终道德=道德底线....

yokyw

99%的正确视而不见
1%的错误被夸大至极

qyhnsta~

我无所谓，其实买中文是为了阅读速度和放松身心，读日语长时间有点累。
看上去不太对脑补纠正就行了。

幻影奇袭

猪仔钱盎 发表于 2018-11-5 10:56
印象中是贴吧看到的信息
不是说找国内的组分包是专门找了国内的大神进自己的组特邀翻译 ...

据我所知贴吧的非官方渠道信息很多都不靠谱，最多信一半好了。例如今年上半年还有人从贴吧过来A9传闪3不可能出中文，说什么法老控和索尼谈崩了，结果没几天就打脸