一个游戏有没有中文真的很重要吗？

cumar

我是80后，英语专业硕士。学了十多年了现在都在学。
可以细分下游戏，不能一概而论，就像很多人说的， 车枪球，没有压力。
但是RPG，如果是宿命传说2或者是最终幻想系列的日式RPG，英文一般是由日文翻译的，没有任何问题。
但巫师、GTAV里面的黑人英语，前面说到的龙腾世纪等纯西方游戏，其实很多词还是不知道的。我现在单词量是15000到18000，平时英文阅读量很大，可以说很熟练了，毕竟是专业吃这个饭的。
因为我是外国语学院的，当然也会日文了，之前是PSP汉化组的，参与翻译过最终幻想核心危机和怪物猎人2P等很多游戏。
但，我也还是更习惯游戏有中文。感觉还是轻松舒服点。
你说的那种完全看英文和中文没区别的，我作为专业人士，我觉得，只有那种小时候出生就是双语环境的，比如混血儿，或者至少是很早就在国外生活了很多年的人，才会把外语当成母语一样看待。举个例子，我们做翻译的，有时做梦时会梦见和外国人交流，在梦里会说英语，但是，如果我梦中是被人追杀，我肯定喊“救命”，而不会高喊“Help”。这是个潜意识的问题。外语再好都不如母语好用。

zkboss

“我是觉得这情况很让人费解：英语义务教育开始的很早，中国玩主机通常条件也都还可以，年纪也普遍不超过40岁，可为什么一个游戏有没有中文都成了一个很大的障碍？“

其实楼主的话还可以这么理解，中国业务教育这么多年了，英语的义务教育开始的很早，为什么你们还都不能说一口流利的英语，无障碍的看英文文字，为什么为什么？？

对不起，我们给中国的义务教育丢脸了

__淡蓝丶

一日三餐***也能饱，吃饭也能饱，楼主为什么不***长大，而要吃饭长大，还要好吃的呢。

风儿动

bleachbl 发表于 2018-11-19 16:03
那也不对啊 我查到的资料说是80年代末期开始英语义务教育
也就是说80后至多9岁，我二三年级也没开始学英 ...

热爱游戏的80后有几个上学能专心学习的

风儿动

不管你英语学得多好...语言一定是母语看着舒服..安逸..

该用户已被禁言

我从26个字母里面挑了4个送给发帖人

杜拉

咋滴不让大叔玩游戏？倒回去学英语？

王婕

日语N1半年前刚过，中文日文随便玩，反正不买英文实体就是了……迄今为止没一张英文实体游戏，就有些美服买的小游戏lz你又要被喷了…快跑吧

fu19871214

看母语和听母语是为了更多的时间花在游玩和细节的琢磨上，英语程度的好坏影响着理解效率和理解深度，在现在这个快节奏的社会，人们已经越来越浮躁了，甚至已经界面和系统都不愿意花时间和精力去研究了。

gta2005

看什么游戏了，文字多的肯定啦。