别人发了一句英文过来，该怎么翻译中文？

马克杯 · 发表于 2018-12-17 18:35 · 广东

Nice racing
You got some"dog" in you

很简单的英文单词，但我却看不懂什么意思？要骂回去吗？

马克杯 · 发表于 2018-12-17 18:39 · 广东

一局下来收到4个good race 和一个微笑的表情:）以及上面那句

奎哥 · 发表于 2018-12-17 18:45 · 广东

看不懂就直接发f开头的那个单词就好了

forever0930 · 发表于 2018-12-17 18:49 · 广东

“你几乎和狗一样快”？可能是在夸你……

显示全部楼层 · 发表于 2018-12-17 18:53 · 广东

教你一句打招呼的话，kiss my arse

suyi8381 · 发表于 2018-12-17 19:03 · 广东

应该是夸你的，最后一句什么意思不太明白

duye · 发表于 2018-12-17 19:04 · 广东

the same to you。。。。。。。。

zkbskcwi · 发表于 2018-12-17 19:20 · 拉脱维亚

用中文怼回去不就以其人之道还治其人之身了么

7600gs · 发表于 2018-12-17 19:42 · 北京

直接回shame on you 准没错

显示全部楼层 · 发表于 2018-12-17 19:43 · 英国

收到那么多消息应该是玩儿得挺溜吧，没感觉出来在骂，dog虽有贬义但朋友间也常用来调侃，有狡猾的意思，这里取决于你当时的玩法吧，可能说你玩得有脑子，也可能说你挺有韧劲，反正断然不是骂，最多是调侃，这人想幽默一下。要骂的话直接来句you fxxking dog带感多了，不带这样扭捏的。

		自动登录	找回密码
密码			注册