这次デビル メイ クライ 5用的还是生化引擎制作的吧？

CodeXIII

白真弓 发表于 2019-2-8 18:25
為什麼發音不可以是名字?跟漢語圈不同日語圈原本就有一套用於應付外語的名叫片假名的公式系統存在,用這套 ...

那按你这么说生化危机的原名也不应该是Biohazard而是バイオハザード，可你所谓的这种原名在游戏内的标题也是Biohazard，DMC日版也同样，无论是游戏内标题还是游戏里的DMC事务所，并且这些都是欧美人原型的游戏，至于什么才是原名每个人心里都有自己的看法，你觉得日厂的游戏只有日文名才是原名，那就是，总之你喜欢就好。

zctang305

现在我知道某人是什么成分了，怪不得。RBQ。。。

白真弓

CodeXIII 发表于 2019-2-8 18:36
那按你这么说生化危机的原名也不应该是Biohazard而是バイオハザード，可你所谓的这种原名在游戏内的标题 ...

日版MH的標題還是Monster Hunter呢?日版AC7的標題也同樣都是Ace Combat, FF和KH系列也有同樣的情況,其實我就想問一下你覺得哪邊是原名,真要追溯到人設,那我就會用艦B的例子來回你,某天中國做出一個帶中國名字人設卻歐美系的遊戲,到了歐美圈那發展出了跟原名八杆子打不著關係的英式名字,這時候所謂的原名又得看誰?

漢語圈沒有片假名一類專門用來應付外語的系統,屬文化差異,沒分誰對誰錯,但你要無視這個文化硬要說我不認的話,那你開心就好

P.S. 順便,我可沒有說過日廠的遊戲就一定得日文原名,我說的是DMC是個日廠遊戲,單指DMC這個案例,デビルメイクライ還真就配原名,別試圖混淆我的論點

光和影

大过年有啥可喷的

CodeXIII

光和影 发表于 2019-2-8 18:49
大过年有啥可喷的

他大过年有啥可装x的呢

zouwanchu

其实没必要那么恶意，很久很久以前用英文也被认为装B，其实就只是语言罢了，没必要恶意揣测，就算真有那个意思，你不往那方面想就好了，何必自己气自己

sinlucio

鬼泣5真正玩下去的时候都不在意画面怎么样了，保持帧数稳定才是最主要的，话说当年PS2鬼泣1的时候多少帧的

Ddiggfv

CodeXIII 发表于 2019-2-8 17:31
没办法，他就是个傻 b

还对着那些日文好一顿拍，再手机截图au运营商，生怕别人不知道他在日本。我看这个楼主恨不得要把护照拍出来了

该用户已被禁言

不错 日版试玩带中文，希望正式版也是如此。

亲我一个

日呆还真多。。。