(PS4/NS皆已推送中文更新)《逆轉裁判123合集》首度展出中文體驗完全在地化法庭戰鬥

maohit · 发表于 2019-7-15 16:30 · 北京

pHaNtom9276 发表于 2019-7-15 13:31
瞬間變成武鬥遊戲

看视频链接，繁体版是反对

needle · 发表于 2019-7-15 16:31 · 上海

这种法庭对战游戏，根本不适合简中，那些词没法翻译。

agentz · 发表于 2019-7-15 16:33 · 北京

pHaNtom9276 发表于 2019-7-15 04:53
我猜8月31不期不待不受傷害

过分

atlantia · 发表于 2019-7-15 17:32 · 上海

看招是什么鬼……
反对或者异议不好嘛！

wjbdasd · 发表于 2019-7-15 17:44 · 浙江

游戏里有一句"くらえ"，出现次数较少，要是真翻译成看招也不是不妥，就是有点中二

dwzm · 发表于 2019-7-15 17:55 · 山东

玩到吐了，什么版也不会再去玩了！

兰修斯特 · 发表于 2019-7-15 19:07 · 云南

wjbdasd 发表于 2019-7-15 17:44
游戏里有一句"くらえ"，出现次数较少，要是真翻译成看招也不是不妥，就是有点中二 ...

就是这句，另外两个是异议和等等。

兰修斯特 · 发表于 2019-7-15 19:09 · 云南

atlantia 发表于 2019-7-15 17:32
看招是什么鬼……
反对或者异议不好嘛！

简中和繁中都是异议啊，看招是另一个词的翻译。

pHaNtom9276 · 发表于 2019-7-16 02:32 · 未知

neopsx 发表于 2019-7-15 13:39
看招是什么鬼？要使什么必杀技了么

翻譯的看太多動作片了

pHaNtom9276 · 发表于 2019-7-16 02:32 · 未知

邋遢鬼发表于 2019-7-15 13:58
在地化

還是相當徹底的在地化

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] (PS4/NS皆已推送 中文更新)《逆轉裁判123合集》首度展出中文 體驗完全在地化法庭戰鬥