有时候对于某些叫法改不过来也挺尴尬……

ryu-hyde · 发表于 2019-8-2 18:51 · 上海

前几年给人当翻译的时候见过amuse的社长，他和我们老板说话的时候，满口都是你们sina怎么样，怎么样的。
然后翻译的时候也只能隐约这么带过去。

显示全部楼层 · 发表于 2019-8-2 19:08 · 北京

很多人都会用***，棒子，黑鬼等等蔑称，这还是对外。对内就更更了，上海人管全国人民都叫乡下人，北京管全国人民都叫外地人，其它我就不一一举例了。

wzn877 · 发表于 2019-8-2 19:08 · 浙江

koyasha 发表于 2019-8-2 17:36
你女朋友她爹妈是真韩国人还是人在那罢了？
我记着国内俄罗斯，***啥的人后代有中国国籍也不能算作俄罗斯 ...

大学有个同学是***族东北人，母语就是***话，也就是韩语。

koyasha · 发表于 2019-8-2 19:18 · 陕西

wzn877 发表于 2019-8-2 20:08
大学有个同学是***族东北人，母语就是***话，也就是韩语。

大兄弟你说的好像和我问的没有啥关系啊。。。

pHaNtom9276 · 发表于 2019-8-2 20:10 · 未知

zuozhan 发表于 2019-8-2 14:13
小时候学剑，日本老师站在身边距离不到两米的情况下，和师兄聊天时，依然会察觉不到的把"鬼子"这个词挂在嘴 ...

先曝一下女友

pHaNtom9276 · 发表于 2019-8-2 20:11 · 未知

mrzm 发表于 2019-8-2 17:24
说条子一般是广州港台一类的地方吧，至于棒子基本不会公开说，更不会说棒子国，鬼子嘛也只是骂人和玩笑说说 ...

條子這說法跟香港完全無關。

文仁 · 发表于 2019-8-2 20:28 · 海南

没事没事，调整过来就好。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2019-8-2 20:56 · 江苏

[attachimg]1405680[/attachimg感情这么好，两个月不到就换女友了？

你也不容易啊

pHaNtom9276 · 发表于 2019-8-3 04:41 · 未知

mrzm 发表于 2019-8-2 20:57
那为什么要叫条子呢，我不是太理解，条和敬茶有什么关系，一直以为是某地方言的广泛传播 ...

搜了下，確實是香港的，但大概也至少是60年代的事了，現在香港大概也沒多少人知道這歷史

显示全部楼层 · 发表于 2019-8-3 05:40 · 上海

这种称呼不是带有歧视色彩就是敌视色彩
能改就尽量改别让下一代学的去
都是历史遗留留给下一代没有啥好处

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 有时候对于某些叫法改不过来也挺尴尬……