中文对很多游戏太重要了！

wm_yyyyy · 发表于 2006-10-15 12:17 · 山东

比方说一些rpg游戏，是不是中文的可玩性差距对很多人来说相当于2倍，比方说在下玩樱花大战1，看懂了剧情后不在是一个睁眼瞎，整个流程比看电影与电视剧或者动画愉快百倍，这才是rpg、文字游戏的乐趣所在。对于大部分日本rpg游戏，大都是日文，传统的玩法就是猜剧情、玩练级等要素，乐趣丧失了很多，反倒是一些国内一般的游戏反而受到大家的广泛欢迎，成为经典，这就是文字的魅力，就像让你选择看一部没有字幕的好莱坞大片或者看国产片，你多半会选国产片。

你看无字幕好莱坞大片，估计你会跳着看，只看大场面！而国产片只要不是太烂，你基本都会完整的看下来，这就像我们玩外国大作rpg经常会跳对话一样！

至于那些外文的朋友，如果您是在外国生活我不说什么，但如过您没经历过外国的生活与文化，就算您看懂了外文又怎么样，您不觉得，在你翻译的同时，整个语言的乐趣都失去了吗？这就像一个笑话如果用英语说出了，就算听众懂外语，得到的大部分都是勉强虚伪的笑声，而如果用中文说，才会得到大家发自内心的笑声！

还有，个人认为，就算是中文的act剧情也也要比外文rpg有意思，因为，只有懂与不懂的区别！

.

kevin928 · 发表于 2006-10-15 12:30 · 湖北

中文的确重要，但中国市场对游戏业来说，并不重要，呵呵~！

兔子￣☆ · 发表于 2006-10-15 12:33 · 北京

这话不知道在这里说合适不合适……
不过，在次时代主机方面，微软就作的很全面~
可以说X360的中文游戏会是最多的……

lujun211 · 发表于 2006-10-15 12:33 · 湖北

问题是现在没几个中文游戏，与其等中文游戏的出现还不如去学日文来的快！

仔仔baby · 发表于 2006-10-15 12:41 · 山东

不是中文重要，而是能看懂语言很重要

最爱关俊彦 · 发表于 2006-10-15 12:44 · 天津

LS说的对,看不懂当然就是中文重要了.

nds · 发表于 2006-10-15 12:45 · 浙江

这不素FH吗.==||||
.......

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-15 12:46 · 辽宁

中文不如攻略重要

quki1945 · 发表于 2006-10-15 12:47 · 黑龙江

就是这意思，所以RPG这东西语言是很重要的，就算你有攻略和剧情小说，那也远远无法比拟中文RPG的投入度。

mitake · 发表于 2006-10-15 12:47 · 上海

中国本来就中文不多~

除了些个人汉化的~行货有多少？

		自动登录	找回密码
密码			注册