中文对很多游戏太重要了！

cyd444 · 发表于 2006-10-15 22:18 · 黑龙江

传说总是那么美好.......等某款游戏在中国销量百万以上在说吧.....

不说别的..只要官方在PS3的机子上多个中文的选择就很满意了........别到时候功能一大堆.没一个看得懂的..

wm_yyyyy · 发表于 2006-10-15 22:23 · 山东

下面是引用cyd444于2006-10-15 22:18发表的:
传说总是那么美好.......等某款游戏在中国销量百万以上在说吧.....

不说别的..只要官方在PS3的机子上多个中文的选择就很满意了........别到时候功能一大堆.没一个看得懂的..

这个完全没有问题，sce首发就在tw出了很多ps3

黄金哥勒姆 · 发表于 2006-10-15 22:29 · 重庆

愿望是美好的，现实是残酷的。
虽然LZ说得很对，但是从神游公司目前的尴尬现状来看，要实现游戏的汉化非常困难。
游戏厂商和软件公司永远是以利益为目标的。

saigonoyume · 发表于 2006-10-16 00:15 · 重庆

中文化不重要，但是懂得日文很重要
要想第一时间，而且全面的体味游戏，日版

ffastcn · 发表于 2006-10-16 10:37 · 上海

当然是中文最好的了，不论什么游戏，看的明白是最重要，可惜简体中文实在是没有希望。
很奇怪那样非常热衷为日文的朋友，有美版的游戏也不玩，非日版不可。英语过了4级，我也看懂剧情90％应该没有问题的。何况你也学了那么多年英语了。居然要去学习日文，不可否认多学门语言是个好处，但是，你1年的日文学习时间就能看懂FF12的剧情了吗？1年的日文学习时间就可以超过英语数年的学习时间吗？
其实，还有种感觉叫做“无奈”，有些日文的游戏的确是太优秀了。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-16 10:41 · 北京

呵呵还是中文最重要我看过一部没有字幕的南极大冒险看完了差点脱了一层皮什么乐趣也没了

shiozawa · 发表于 2006-10-16 10:55 · 上海

下面是引用ffastcn于2006-10-16 10:37发表的:
当然是中文最好的了，不论什么游戏，看的明白是最重要，可惜简体中文实在是没有希望。
很奇怪那样非常热衷为日文的朋友，有美版的游戏也不玩，非日版不可。英语过了4级，我也看懂剧情90％应该没有问题的。何况你也学了那么多年英语了。居然要去学习日文，不可否认多学门语言是个好处，但是，你1年的日文学习时间就能看懂FF12的剧情了吗？1年的日文学习时间就可以超过英语数年的学习时间吗？
其实，还有种感觉叫做“无奈”，有些日文的游戏的确是太优秀了。

6年前偶跟你想法一样，当时还在看中文配音的龙珠也不觉得别捏呢，想想偶也曾经强过

saigonoyume · 发表于 2006-10-16 13:12 · 重庆

真的努力学习一年绝对看得懂FF12（似乎里面的日文非常简单）的，而且比这更困难的游戏都没问题
英语过了4级能看懂剧情90%？我toefl 600分也就能看懂75%而已.......
不是吹牛的吧
日语1级倒是可以看懂95%的日文剧情了

ffastcn · 发表于 2006-10-16 13:34 · 上海

下面是引用saigonoyume于2006-10-16 13:12发表的:
真的努力学习一年绝对看得懂FF12（似乎里面的日文非常简单）的，而且比这更困难的游戏都没问题
英语过了4级能看懂剧情90%？我toefl 600分也就能看懂75%而已.......
不是吹牛的吧
日语1级倒是可以看懂95%的日文剧情了

哈哈笑死我了你能上传你的toefl证书让我开开眼界啊。

日语1级倒是可以看懂95%的日文剧情了，这个更拜一个。 [s:83]

sicilian · 发表于 2006-10-16 13:35 · 上海

如果把中国地区作为首推目标的话，中文的确是极为重要的，但是..........

		自动登录	找回密码
密码			注册