中文对很多游戏太重要了！

天堂来的死神 · 发表于 2006-10-15 12:50 · 河北

感觉民间汉化的游戏质量比“官方”的强多了吧。
毕竟人家是出于对游戏的喜爱去汉化的，不像某些人为了骗钱

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-15 12:55 · 日本

首先就要鼓励大家学外语，否则就不会有人去翻译游戏，就不会有各种中文游戏。

天堂来的死神 · 发表于 2006-10-15 12:58 · 河北

会翻译的人不懂游戏，爱游戏的又不懂如何翻译。
现在就是这个样子吧！

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-15 12:58 · 北京

中文对很多不懂日文却玩日文游戏的人太重要了

shiozawa · 发表于 2006-10-15 12:59 · 上海

朦胧才美，我如果出生在日本并长大成人，肯定不会对日语有兴趣

灭龙 · 发表于 2006-10-15 13:04 · 上海

像FF7我也是看懂了剧情才有动力玩下去的

fly2 · 发表于 2006-10-15 13:08 · 湖北

能看得懂游戏中的对白，和一边游戏一边看功略来了解剧情那完全就是2种感觉，一个天上一个地下。

さむい · 发表于 2006-10-15 13:09 · 北京

下面是引用天堂来的死神于2006-10-15 12:58发表的:
会翻译的人不懂游戏，爱游戏的又不懂如何翻译。
现在就是这个样子吧！

这其实是不成立的.......喜欢游戏的人都没有钱........有钱的人都不喜欢游戏........这么说才比较贴切............

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-15 13:16 · 日本

有文化的人不喜欢游戏，有钱的人不喜欢游戏。。。。。。游戏在中国到现在就根本没有进入正规发展过，就是因为大部分所谓喜欢游戏的人只是一群只会享受，只会索取的人。一群整天叫着PS3没有D盘，叫着电视机游戏机贵，叫着没有中文游戏，却丝毫不肯改变自身现状的人。

vip1204 · 发表于 2006-10-15 13:22 · 上海

下面是引用wm_yyyyy于2006-10-15 12:17发表的中文对很多游戏太重要了！:
比方说一些rpg游戏，是不是中文的可玩性差距对很多人来说相当于2倍，比方说在下玩樱花大战1，看懂了剧情后不在是一个睁眼瞎，整个流程比看电影与电视剧或者动画愉快百倍，这才是rpg、文字游戏的乐趣所在。对于大部分日本rpg游戏，大都是日文，传统的玩法就是猜剧情、玩练级等要素，乐趣丧失了很多，反倒是一些国内一般的游戏反而受到大家的广泛欢迎，成为经典，这就是文字的魅力，就像让你选择看一部没有字幕的好莱坞大片或者看国产片，你多半会选国产片。

你看无字幕好莱坞大片，估计你会跳着看，只看大场面！而国产片只要不是太烂，你基本都会完整的看下来，这就像我们玩外国大作rpg经常会跳对话一样！

至于那些外文的朋友，如果您是在外国生活我不说什么，但如过您没经历过外国的生活与文化，就算您看懂了外文又怎么样，您不觉得，在你翻译的同时，整个语言的乐趣都失去了吗？这就像一个笑话如果用英语说出了，就算听众懂外语，得到的大部分都是勉强虚伪的笑声，而如果用中文说，才会得到大家发自内心的笑声！
.......

不懂日语,觉得日语游戏要改成中文才好的心情可以理解...
可是连英语也看不懂个大概我只能说您还是先好好学习再娱乐吧丫....

		自动登录	找回密码
密码			注册