真心热爱电子游戏的人，和只认识中文的人～为国内的那些汉化下组，为你们的离去，伤

统制全球 · 发表于 2006-10-31 10:43 · 河北

能口译游戏的人飘过。其实无利的事是干不常的，尤其还有人说三道四。。。。。。

kidere · 发表于 2006-10-31 10:57 · 广东

很支持他们解散..因为他附出他的努力.却得不到回报.

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 11:06 · 广东

努力了不一定就能得到回报，或许回报的方式不一样，贡献精神不是一般说说就行。为什么中国只有一个雷锋？因为雷锋已经挂了。

さむい · 发表于 2006-10-31 11:13 · 北京

下面是引用陆议于2006-10-31 10:23发表的:
是啊，虽然懂日语懂英语的人很多，但是愿意去做汉化的很少阿

但是既然动漫日剧能有很多组做汉化，相信将来慢慢的游戏汉化也会比较规范吧

真能翻译好游戏内容的人还真是不多.........很多东西和一般人的想象是完全不同的.......动画和日剧是那纯翻对话纯打字........只要会日语就能弄个大概........游戏要包括的东西的东西多得多........完全是两个概念.........而且如果翻译出来都是动漫字幕组那水平的那还真是不如没有.........
从漫画动画日剧再到游戏翻下来个人感觉单就日语能力是日剧和动画要求较高........但是比如相关知识以及对汉语驾御能力以及翻译的心态游戏的需求是远高于其他三者的.........

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 11:19 · 贵州

笑死人,民间汉化游戏根本就是违法的,只能说他们违法了,但没赚到钱,怨谁呢?

さむい · 发表于 2006-10-31 11:31 · 北京

下面是引用上帝是个女孩于2006-10-31 11:19发表的:
笑死人,民间汉化游戏根本就是违法的,只能说他们违法了,但没赚到钱,怨谁呢?

违法？办杂志不违法？A9不违法？日站上的图片新闻写明了“无断转载禁止”你就拿来这么用你不违法？笑死人的是谁？

统制全球 · 发表于 2006-10-31 11:36 · 河北

下面是引用上帝是个女孩于2006-10-31 11:19发表的:
笑死人,民间汉化游戏根本就是违法的,只能说他们违法了,但没赚到钱,怨谁呢?

汉化要是谋利也不会这样了，我想玩过汉化版的人应该念点好吧。。。。。。。

mitake · 发表于 2006-10-31 11:38 · 上海

人家都是无偿的汉化

值得尊敬下

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-31 11:38 · 贵州

下面是引用さむい于2006-10-31 11:31发表的:

违法？办杂志不违法？A9不违法？日站上的图片新闻写明了“无断转载禁止”你就拿来这么用你不违法？笑死人的是谁？

激动什么?强词夺理
PS:我上次玩游戏找到了几个BUG发在这里,有天偶然在百度搜索了一下,弹出数千条记录,连用词造句都和我一样,难道我写了“无断转载禁止”就不会这样?

eroda娃娃 · 发表于 2006-10-31 11:48 · 北京

唉。。。反正汉化的人够辛苦的，别说人家不是就得了

		自动登录	找回密码
密码			注册