OGS角色的名字为什么都是平假名？

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-29 01:11 · 江苏

下面是引用gberh于2007-06-29 01:09发表的:

原来如此

还是国产动画***,你能想到的,你想不到的,都会说标准的中文

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-29 01:14 · 江苏

下面是引用similei222于2007-06-29 01:10发表的:
反正我觉得是这样符合原著的语言习惯看高达从来都全是片假名原创的人在机战***现的时候也全是片假名
从日语上面来讲日本人的姓名是可以用片假名来写的而片假名也就是用来书写人名、地名、动植物名、外来语等一些词汇专用的假名。很多场合像公司名、人名等都用片假名来书写。所以用片假名书写姓名完全符合日语语言习惯。

主要是看大环境,超级系舞台都是在日本,里面的主角都是日本人,当然用汉字写
可真实系是以世界为大舞台的,英语还是国际通用语言

similei222 · 发表于 2007-6-29 01:18 · 辽宁

ls说的没错而且在原著里也就是这么回事我只是单纯的从语言学的角度来说用片假名来书写日本人姓名是符合日语言习惯的并不是非得显示汉字抛开游戏来讲也是同样成立的

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-29 01:20 · 江苏

下面是引用similei222于2007-06-29 01:18发表的:
ls说的没错而且在原著里也就是这么回事我只是单纯的从语言学的角度来说用片假名来书写日本人姓名是符合日语言习惯的并不是非得显示汉字抛开游戏来讲也是同样成立的

这帖不就是在说游戏吗......... [s:254]

gberh · 发表于 2007-6-29 01:22 · 天津

不要争了，大家都有道理。片假万岁

feibu · 发表于 2007-6-29 05:30 · 荷兰

正树是地底人，不是日本人

shiozawa · 发表于 2007-6-29 06:23 · 美国

正树本来是日本人啊，只是后来被召唤到地底的
魔装机神的机师没有一个是原产的地底人
只有部分普通魔装机是由地底人驾驶的

		自动登录	找回密码
密码			注册