[投票]3类主要机体你们喜欢哪种翻译法

joestar · 发表于 2007-8-1 22:09 · 澳大利亚

第2个第3个都接受

个人的习惯是：亡灵、凶鸟、古伦卡斯特

xin2 · 发表于 2007-8-1 22:54 · 广东

下面是引用公仔面于2007-08-01 20:52发表的:
粤语的古兰修,轰格殊,古伦卡斯特,晓击霸,古铁等等,既好听又有气势,王道!!!

虽然林有德和李阿宝是土了点,但蛮有意思的

再恶心你们一下:"林有德,你好野!" 真经典

公仔面是香港人!?

极乐猫 · 发表于 2007-8-1 23:15 · 安徽

还是喜欢
亡灵
晓击霸
古伦卡斯特

ctrlaltdel · 发表于 2007-8-1 23:22 · 北京

盖修拜斯特、修克拜因、古伦卡斯特
不太接受小J8 的叫法

前田庆次郎 · 发表于 2007-8-2 01:19 · 美国

下面是引用wuandliling于2007-08-01 14:39发表的:
虽然选项里面没有这项

但我比较喜欢叫大地神做斯雷德盖米尔

大地之守护神是先住民给斯雷德格米路起的别称不过实际上外传的曾伽其实就是看门人

dasheen · 发表于 2007-8-2 07:26 · 广东

喜欢亡灵。晓击霸、轰格殊

依弗列姆 · 发表于 2007-8-2 07:46 · 上海

喜欢亡灵+修克拜因+其他随便....

rough · 发表于 2007-8-2 13:03 · 上海

那准备怎么翻译利昂呀，用了凶鸟之后难道把利昂翻译成狮子，装甲狮子，精灵狮子，这次利昂系列的数量不比这三系少，强机越来越多，明显准备把利昂当主系列了口牙

xin2 · 发表于 2007-8-2 13:09 · 广东

下面是引用rough于2007-08-02 13:03发表的:
那准备怎么翻译利昂呀，用了凶鸟之后难道把利昂翻译成狮子，装甲狮子，精灵狮子，这次利昂系列的数量不比这三系少，强机越来越多，明显准备把利昂当主系列了口牙

利昂只有一个译名吧..

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-2 13:13 · 上海

亡灵,小j8.........,古伦加斯特

		自动登录	找回密码
密码			注册