[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666 · 发表于 2008-4-13 00:18 · 加拿大

嘛,上传那里其实不用那么急的.
在字幕还没有完成的现在,有需求的人有限啊.
倒是你快帮偶完成校译,让偶推出CP3的合集吧....

绝霜 · 发表于 2008-4-13 11:16 · 上海

091
0:30 终于可以出外面去了->终于可以出去了
1:02 现在就赶过你们那儿去->现在就赶过来

092
0:41 这样下去首先环境虫失会吃尽粮仓->这样下去首先会被环境虫吃尽粮仓(那个“失”大概是打错了吧)

094
1:56 叫你等等啊->等等啊

096
0:08 出到地面来了吗->出来到地面了吗

100
Testament的解说:操纵着奇怪的机动兵器->把“奇怪”换掉吧，但一时找不出什么好词，再用“神秘”好象有重复的感觉

osk666 · 发表于 2008-4-14 00:47 · 加拿大

091的第一个那里,就是因为HAMA原文的出去没有指定目标偶才改的说,这里不说指定目标很奇怪的.
094那里,这里很明显JR用了强调语气,巨子也不同了的说.
再重复上一句应该不妥吧....

osk666 · 发表于 2008-4-14 00:50 · 加拿大

是句子的说,话说这次错得蛮多的嘛-_-

osk666 · 发表于 2008-4-14 01:07 · 加拿大

2008.04.13
更新JCP3,J101...............

izengkyo · 发表于 2008-4-15 13:38 · 上海

下面是引用osk666于2008-04-14 00:47发表的:
091的第一个那里,就是因为HAMA原文的出去没有指定目标偶才改的说,这里不说指定目标很奇怪的.
094那里,这里很明显JR用了强调语气,巨子也不同了的说.
再重复上一句应该不妥吧....

哦，好的

osk666 · 发表于 2008-4-16 00:20 · 加拿大

更新J102-J107的说...........

osk666 · 发表于 2008-4-17 00:17 · 加拿大

今天更新J108,J109,J110............

osk666 · 发表于 2008-4-18 00:43 · 加拿大

2008.04.16
更新J111,J112,J113..........

osk666 · 发表于 2008-4-19 00:28 · 加拿大

今天更新J114,J115............

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)