イチロー「中日のユニホーム着たい」 アッコに告白？

该用户已被禁言

歌手の和田アキ子（５７）は１１日、ＴＢＳ系「アッコにおまかせ！」に出演、米大リーグ、シアトル・マリナーズのイチローと会食したことを報告し「長年の親友みたい。大スキになっちゃった」と“マブダチ宣言”した。この席で、愛知県出身のイチローが「夢は中日ドラゴンズのユニホームを着たい」と漏らしたことも披露した。

　番組の冒頭、話題を切り出したアッコは、イチローとの食事の会話が弾み「カタいイメージがぜんぜんないのよ。冗談ばっかり」「最近会ったスポーツ選手のなかで一番頭がいいし、爽やか」とベタ褒め。食事後「怪獣に変身する前に寝て下さい」とメールが入ったことを紹介し、上下関係に厳しいアッコにしては珍しくタメグチ会話を歓迎。「初めてなんだけど、メルトモだし、長年の親友みたい」と打ち明け「見てる？見てる？」とカメラに向かって呼びかけるほど。

　イチローの中日入りについては「（中日がイチローに）電話したからって無理でしょ」と笑ってやり過ごした


其实我不大明白是啥意思，就麻烦日文达人大致翻译下了= =.

tomscm

イチロー
铃木一郎 生年月日：1973年10月22日 出身地：愛知県豊山町
现在效力于シアトル・マリナーズ 西亚图水手队

wecbh

你这也叫翻译阿....................

圣の精灵使

LZ么看懂还转过来。。。OTL

猪狩守

大意就是和田アキ子在节目上透露和イチロー聚餐时的谈话,说一朗今后会加入中日龙队!!!
极度八卦的消息!!!

该用户已被禁言

谢谢各位回答我12天以前的问题了= =