这UC系肛蛋怎么能这么烂

傅潇逍 · 发表于 2007-11-14 21:33 · 新疆

不可以指望任何汉式汉化都能翻译出擎天柱威震天这种效果的
其实U.C.的汉式汉化已经很美了

李阿宝夏马***有德

当我看到兜甲儿被翻译成柯国隆时那才是真的五体投地了

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-14 21:38 · 上海

下面是引用傅潇逍于2007-11-14 21:33发表的:
不可以指望任何汉式汉化都能翻译出擎天柱威震天这种效果的
其实U.C.的汉式汉化已经很美了

李阿宝夏马***有德

.......

我看的一个版本连李阿宝夏马***有德都不是……属于彻头彻尾的黑历史翻译＝＝

银八老师 · 发表于 2007-11-14 21:58 · 北京

国人这伟大的再创作又使我颤抖了

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-14 22:14 · 上海

下面是引用银八老师于2007-11-14 21:58发表的:
国人这伟大的再创作又使我颤抖了

貌似有不少是***地区的创造＝＝

傅潇逍 · 发表于 2007-11-14 22:15 · 新疆

国人伟大的再创作没有一个比“美丽的天使在远方召唤你，勇敢的少年呀快去创造奇迹”更能使我颤抖的

Hello真像冬瓜么？
为啥不叫他西瓜？

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-14 22:15 · 上海

下面是引用傅潇逍于2007-11-14 22:15发表的:
国人伟大的再创作没有一个比“美丽的天使在远方召唤你，勇敢的少年呀快去创造奇迹”更能使我颤抖的

Hello真像冬瓜么？
为啥不叫他西瓜？

因为八口没有条纹……

棗鈴 · 发表于 2007-11-14 22:19 · 浙江

这叫润色

.

unlive傑 · 发表于 2007-11-14 23:43 · 北京

粤语地方翻译的......话说他们很爱国......都翻成中国人的名字

chrissnake · 发表于 2007-11-14 23:44 · 广西

要有爱！ .

tzp888 · 发表于 2007-11-15 00:01 · 辽宁

国语王道不要字幕~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册