这UC系肛蛋怎么能这么烂

lase · 发表于 2007-11-15 03:26 · 台湾

阿寶-0-....哈哈哈哈哈....可怕的回憶...

贪婪水鬼 · 发表于 2007-11-15 03:39 · 加拿大

谁也比不过那华丽的陈家伟，余莎莎和柯国隆啊.............................

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-15 04:52 · 甘肃

MS喜欢李阿宝的人也很多

傅潇逍 · 发表于 2007-11-15 09:24 · 新疆

这名称翻译问题确实弥漫了那一个年代的动画，倒还不至于弥漫U.C.一个系

有一部U.C.系罡大母OVA
跟平成罡大母打母牛大致在同一年
与在所有罡大母动画里露肉度相比都堪称少的罡大母打母牛相比，倒是没怎么吝啬露肉，露肉风格倒是跟富野的类似，未成年的总可以比成年的多那么一两点
主角跟罡大母打母牛的主角一样，都是披着不晓得哪国人马甲的泥盆人，而且名字读音都一样
只是我看过的字幕组不晓得为啥很有默契都把这个主角翻译成“西罗”不跟打母牛的主角重复的，印象里也见过希洛希罗这样的翻译，不过都不在动画里

beggarlino1 · 发表于 2007-11-15 13:30 · 上海

看高达基本上靠自己听的飞过。。。
想到CCA那字幕就寒

beggarlino1 · 发表于 2007-11-15 13:37 · 上海

下面是引用傅潇逍于2007-11-15 09:24发表的:
这名称翻译问题确实弥漫了那一个年代的动画，倒还不至于弥漫U.C.一个系

有一部U.C.系罡大母OVA
跟平成罡大母打母牛大致在同一年
与在所有罡大母动画里露肉度相比都堪称少的罡大母打母牛相比，倒是没怎么吝啬露肉，露肉风格倒是跟富野的类似，未成年的总可以比成年的多那么一两点
.......

08MS的某个叫シロー，W的背心男叫ヒイロ，大概是因为中文里没HI这个音，才翻成希罗或希洛之类的

flirtation · 发表于 2007-11-15 15:04 · 北京

我只记得兜甲儿——杜剑龙= =

看见鸭子了，么哈哈。

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-15 15:22 · 江西

某杂志当年就是拿シロー的图配W的故事

要说翻译，如果不只限于动画的话……

瞬间秒杀李阿宝

lase · 发表于 2007-11-15 15:26 · 台湾

下面是引用markplus于2007-11-15 15:22发表的:
某杂志当年就是拿シロー的图配W的故事

要说翻译，如果不只限于动画的话……

.......

唉唷~~我的天呀~~~這張圖讓我噴茶了~

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

傅潇逍 · 发表于 2007-11-15 16:04 · 新疆

下面是引用markplus于2007-11-15 15:22发表的:
某杂志当年就是拿シロー的图配W的故事

要说翻译，如果不只限于动画的话……

.......

克瓦特罗大尉

音译上倒没啥大问题
选字技术……很有才！

黑骡和稀骡在五元音上看差别明显
声优发音倒没大差别

		自动登录	找回密码
密码			注册