这UC系肛蛋怎么能这么烂

さむい · 发表于 2007-11-15 16:07 · 北京

现在看来变形金刚的翻译不仅仅是先入为主而真的是神一般的级别了...还有人知道那几位大神的名字吗（那样的翻译不是一个人能干的吧）...

傅潇逍 · 发表于 2007-11-15 17:12 · 新疆

宇宙大帝，元始天尊……
记不清楚了……

至于人员名单，一直没留意的习惯……

loverboby · 发表于 2007-11-15 17:42 · 河北

还是看05年新出的“Z剧场版“3部曲吧。

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-15 18:50 · 江苏

看了以后就习惯了- -我一直认为孟波是最猛的- -

amyas · 发表于 2007-11-16 09:54 · 加拿大

库、库娃||||||||||||||||||||||||
这是哪来的俄罗斯少女选手……OTL

UC高达的翻译都是神级= =……不予置评……不予置评……
每次看到那些华丽的人名，我就不由自主地关掉了窗口……
反应过来的时候DVD已经华丽的跑进垃圾桶了……= =

同求正常的翻译……

beggarlino1 · 发表于 2007-11-16 12:29 · 上海

话说，我看的Z高达的翻译貌似还挺正常的。。。虽然还是把骡子称做亚宝

ygdeep · 发表于 2007-11-19 21:18 · 江苏

下面是引用さむい于2007-11-15 16:07发表的:
现在看来变形金刚的翻译不仅仅是先入为主而真的是神一般的级别了...还有人知道那几位大神的名字吗（那样的翻译不是一个人能干的吧）...

高达没在国内发行过，所以DVD字幕都是正宗三区港台字幕
变形金刚在大陆发行过，所以我们才能看到高质量的字幕

greyranger · 发表于 2007-11-19 22:43 · 湖北

下面是引用markplus于2007-11-15 15:22发表的:
某杂志当年就是拿シロー的图配W的故事

要说翻译，如果不只限于动画的话……

.......

貌似我现在正在玩这个版本的。..

前田庆次郎 · 发表于 2007-11-20 02:28 · 美国

下面是引用ygdeep于2007-11-19 21:18发表的:

高达没在国内发行过，所以DVD字幕都是正宗三区港台字幕
变形金刚在大陆发行过，所以我们才能看到高质量的字幕

实际上对于广东人来说你又怎么知道那些不是高质量的字幕呢？

小指头 · 发表于 2007-11-20 08:08 · 江苏

下面是引用前田庆次郎于2007-11-20 02:28发表的:

实际上对于广东人来说你又怎么知道那些不是高质量的字幕呢？

实际上，广东人会在这里抱怨字幕质量差吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册