P1、2百科词条

该用户已被禁言

SOL团的坑还没填完的我也开始帮忙填这个洞了(泪  樱桃姐我何苦/////

monkeyking

分配给ggxx001：

28页和29页

该用户已被禁言

天野　舞耶
　　情報雑誌「クーレスト」の敏腕編集者として、忙しい日々を送る23歳の女性。住まいは港南区にあるルナバレス港南で、高校時代からの親友であるうららと同居している。

　　「罪」の世界において、舞耶はニャルナトホテブの策略によって命を落とした。だがその後、達哉たちフィレモンのはからいによって歴史が変えられ、舞耶が死ぬという悲劇の起こらない新しい世界が創り出された。そして、続編にあたる「罰」では主役となって活躍することになる。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表情集
通常
知性を生かし、いざというときにはとても頼りになる舞耶。凛としたその表情からは、自立した大人の女性のせいを
雰囲気を凛わせている。

悲痛
いつも明るく振舞う舞耶。だが、つらい記憶が脳裏をよぎったるしたときなどは、普段は見せることのない悲痛な表情を
浮かべる。

驚き
「罰」では手が添えられるなど微妙に表現が異なっている。「罰」の表情に比べると、より女性らしい印象を受ける。

苦痛
身体に傷を受けたときなどの表情。片目だけを閉じ、周りが心配しないように痛みをこらえているが、隱しきれないといった雰囲気だ。

怒り
舞耶が許せないのは、理不尽な悪事。この表情からは、そんな彼女の正義感の強さがうかがえる。

死にぎわ
ニャルラトホテブの策略によって殺害される際の表情。最後まで周囲を気遣う舞耶の死に顔には、稳やかな笑顔すら浮かんでいる。

微笑
前向きな性格のせいか、舞耶の表情は笑顔が多い。彼女の笑顔は心稳やかにする力を持つでおり、母性も感じさせる。

少女時代
辛い過去があっても笑顔を絕やさない舞耶。それは、幼少の頃から変わっておらず、その当時から周囲には慕われていたに違いない。

「罪」の世界では、パーティ内の最年長ということもあってお姉さん的存在だった舞耶。いつもみんなを気づかい、明れるく元気に
振るまっている、よいう印象がある女性だった。だがその明るい笑顔の下には、幼くして父を亡くしたことに由来する、織細で傷つき
やすい性格が隱されている。



舞耶の本質を探る

巨蟹宮からの支配
　巨蟹宮（蟹座）生まれの人は、一般的に母性本能が豊かであるといわれる。中学生の頃に知り合った、幼い達哉たちを母のような目
で見守り、「大好きなお姉ちゃん」と慕われていた舞耶には、蟹座の支配が色濃く出ているといえるだろう。また巨蟹宮生まれたは、
物質的な充実と家庭的な安息の両方を同時に求めるといわれる。現在は私生活をかえりみず、ただただ仕事に明け暮れている舞耶だが、
将来は仕事と家庭を両立させたいという夢を抱いており、このあたりも蟹座らしい考えである。ただ、舞耶のもつ仕事と家庭を顧みな
かった父親のようにはなりたくない、という反発も含まれている。
　なお、舞耶の大好物は蟹。さらにジャンケンに強く、チョキで勝つこよが多いという事実は、占星術とは関係ないが蟹座らしいとい
えなくもない。
　　

　蟹座の由来は、ギリシア神話に登場する大蟹。英雄ヘラクレスを憎んで女神ヘラが、ヘラクレスを殺すため彼のもとへ送りこんな
怪物だといわれる。大蟹はヘラクレスを殺すため近づいたが、あまりに強大な力をもつヘラクレスに踏み潰されて死んでしまった。
その後、ヘラが大蟹の名誉を称え、星座として天に迎えて蟹座となったものである。大蟹はギリシア神話中でもっとも偉大な女神に仕
えていたため、蟹座生まれの人は女性的なエネルギーが豊富であるといわれている。



タロット・ＭＯＯＮ「月」のもたらす意味

舞耶は明るく活発で、誰でも好かれる性格。だが、心の底には幼い頃に父に必要とされず、愛されなかったという悲しい思いがわだか
まっている。彼女が幼いころに感じたその悲しみは、大人になった現在、激しい感情に変換され表層にあらわれることがある。舞耶
の象徵には、表と裏の姿をもち。満ちかけをして形を変える月がふさわしいといえよう。また、月はその２面性から生と死を象徵し、
母の子宮などをもあらわす存在である。舞耶の母性が強いことは達哉たちに接する態度や、蟹座に属することからも明らかであり、
ここでも象徵としての月がふさわしいことを感じることできる。さらに月は神秘さもあらわし、癒しを司る。舞耶が優しい笑顔によ
って周りの人間を癒し、仲間たちを支えることができる人物であることをうかがわせる。

ゲーム中でＭＯＯＮのアルカナに属するのは、ツクヨミ、マイア、アルテミスなどで、月または夜と関係が深い神が多い。また、
ＭＯＯＮのペルソナと悪魔には、女性のものが多いことも特徵として举げられる。古くから太陽は男性の象徵、月は女性の象徵
として捉えられることが多いため、それが影響しているのだろう。






サルちゃん（いや間違いだサルさまｗ）このままでいいの？ｗ字体の部分はわからないのでお前自分でやるよ

樱·桃

原来猴大找的人是……二妹你吗？泪目，抱~~~
和姐姐一起加油吧！（orz

昨天网络太RP了，今天补上~

d666

这个合着我那本大百科来看真美，终于不用为一知半解的日文苦恼了

evilevil

坑...

很大的坑...

monkeyking

下面是引用evilevil于2008-01-20 19:21发表的:
坑...

很大的坑...

慢慢做即可
因为不像游戏汉化有期限
这个可以一天做一个词条做上几年


前面部分不用翻译，从ア开始

monkeyking

下面是引用evilevil于2008-01-20 19:21发表的:
坑...

很大的坑...

另外可能的话希望每个词条先抄录日文原文再翻译
因为我的计划是将来以此为中心开两个站


一个面向国内用的翻译版，中文版persona大百科


另一个则是开到日站，对日本人进行反宣传-_-

因为实际上日本人里看过这本大百科的人也不多（我认识的好多同好都是我提醒以后才知道这书的存在，而现在AMAZON只剩几本了）

evilevil

这样啊...

那就"イ"的先来翻看看吧，33页～37页...

monkeyking

谢了
慢慢来
当作写日记一样一天做一个词即可