- 精华
- 3
- 帖子
- 1013
- 威望
- 3 点
- 积分
- 1110 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2006-8-22
- 最后登录
- 2017-7-26
|
发表于 2008-1-22 11:35 · 香港
|
显示全部楼层
发在megaten wiki的P2罪Persona英文名翻译(官方美版罚有点不太准...)
有英文名翻译比较好找资料。
[edit] I. Magician 魔術師
16. Tengu テング (Japanese yoma)
31. Agrippa アグリッパ (German oc*** writer, Heinrich Cornelius Agrippa)
41. Abeno Seimei アベノセイメイ (Japanese sorcerer)
49. Manannan マナナン (Celtic deity)
54. Isis イシス (Egyptian mother earth)
[edit] II. Priestess 女教皇
27. Tensen Nyan Nyan テンセンニャンニャン (Taoist nymph)
34. Sif シフ (Norse goddess)
43. Parvati パールヴァティ (Hindu mother earth)
51. Izanami イザナミ (Japanese goddess)
55. Hathor ハトホル (Egyptian goddess)
64. Laksmi ラクシュミ (Hindu goddess)
[edit] III. Empress 女帝
05. Vesta ヴェスタ (Yukino's starting Persona. Greek goddess)
15. Arianrhod アリアンフロッド (Welsh goddess)
24. Nemesis ネメシス (Greek goddess)
36. Xi Wang Mu / Seioubo セイオウボ (Chinese mother earth)
44. Durga ドゥルガー (Yukino's ultimate Persona. Hindu mother earth)
61. Kali カーリー (Hindu mother earth)
72. Gaia ガイア (Greek mother earth)
[edit] IV. Emperor 皇帝
09. Airgetlam アガートラーム (Celtic hero king)
28. Marduk マルドゥーク (Mesopotamian deity)
37. Baal バール (Mesopotamian deity)
49. Huracan フラカン (Mayan deity)
50. Indra インドラ (Hindu deity)
55. Odin オーディン (Norse deity)
86. Vishnu ヴィシュヌ (Hindu deity)
[edit] V. Hierophant 法王
15. Sanzang / Genjou ゲンジョウ (Priest in Journey to the West, Xuanzang)
23. Umayadono Ouji ウマヤドノオウジ (Japanese prince, Shoutoku)
29. Shakya シャカ (Buddhism founder, Gautama)
38. Yama ヤマ (Hindu lord of hell)
53. Mithra ミスラ (Zoroastrian deity)
59. Varuna ヴァルナ (Hindu deity)
67. Brahma ブラフマー (Hindu deity)
[edit] VI. Lovers 恋愛
01. Eros エロス (Ginko's starting Persona. Greek deity)
02. Pixie ピクシー (English fairy)
11. Robin Goodfellow ロビングッドフェロー (English fairy, a.k.a. Puck)
18. Jack Frost ジャックフロスト (English fairy)
26. Jack O'Lantern / Pyro Jack ジャックランタン (English fairy)
32. Eros Custom エロス・改 (Ginko's upgraded Persona Eros)
42. Vivian ヴィヴィアン (Arthurian legend, a.k.a. Lady of the Lake)
57. Venus ヴィーナス (Ginko's ultimate persona. Greek goddess)
[edit] VII. Chariot 戦車
15. Minotaur ミノタウロス (Greek demon)
27. Taranis タラニス (Celtic god of thunder)
38. Seiten Taisei / Wu Kong セイテンタイセイ (Protagonist in Journey to the West)
43. Susano-O スサノオ (Japanese god of fury)
50. Ares アレス (Greek wargod)
60. Maha Kala マハーカーラ (one of Shiva's aspect)
85. Shiva シヴァ (Hindu destroyer)
[edit] VIII. Strength 剛毅
12. Longma / Ryume リュウメ (Journey to the West, Xuanzang's mount)
21. Otohime オトヒメ (Japanese dragon goddess)
29. Culebre クエレプレ (Asturian s***)
43. Taksaka タクシャカ (Hindu s***)
56. Vritra ヴリトラ (Hindu s***)
[edit] IX. Hermit 隠者
14. Nekomata ネコマタ (Japanese feline demon)
22. Tenhou Gensui テンホウゲンスイ (Journey to the West, Zhu Bajie)
28. Gullinbursti グリンブルスティ (Norse beast)
33. Baihu / Byakko ビャッコ (Chinese holy beast)
40. Xuanwu / Genbu ゲンブ (Chinese holy beast)
56. Kinich Ahau キニチ・アハウ (Mayan solar deity)
[edit] X. Fortune 呙?
42. Hermes ヘルメス (Jun's starting Persona. Greek deity)
51. Cerberus ケルベロス (Greek beast)
57. Cronos クロノス (Jun's ultimate Persona. Greek deity)
64. Urd ウルズ (of Norns, the past)
65. Verdandi ヴェルザンディ (of Norns, the present)
66. Skuld スクルド (of Norns, the future)
70. Fenrir フェンリル (Norse beast)
[edit] XI. Justice 正義
25. Mars マルス (Roman wargod)
35. Nezha / Nata ナタ (Chinese demigod)
44. Gundari Myouou グンダリミョウオウ (Buddhist guardian)
52. Skanda スカンダ (Hindu wargod, a.k.a. Kartikeya)
63. Bishamonten ビシャモンテン (Buddhist guardian)
74. Pallas Athena パラスアテナ (Greek goddess)
[edit] XII. Hangedman 刑死者
17. Shax シャックス (Goetia)
25. Kabhanda カバンダ (Hindu demon)
41. Barbatos バルバトス (Goetia)
57. Adramelech アドラメルク (Goetia)
[edit] XIII. Death 死神
01. Rhadamanthus ラダマンティス (Eikichi's starting Persona. Greek death)
22. Hel ヘル (Norse death)
32. Rhadamanthus Custom ラダマンティス・改 (Eikichi's upgraded Persona Rhadamanthus)
44. Ankou アンクウ (Breton death)
47. Charon カロン (Greek death)
57. Hades ハーデス (Eikichi's ultimate Persona. Greek death)
74. Mot モト (Semitic death)
[edit] XIV. Temperance 節制
05. Harpy ハーピー (Greek avian demon)
19. Fjalar フィアラル (Norse avian)
37. Stymphalian bird スチュパリデス (Greek avian demon)
54. Phoenix フェニックス (Egyptian avian)
59. Zhuque / Suzaku スザク (Chinese holy beast)
[edit] XV. Devil 悪魔
02. Poltergeist ポルターガイスト (Germanic spirit)
39. Surtr スルト (Norse devil lord)
58. Beelzebub ベルゼブブ (Abrahamic devil lord)
99. Lucifer ルシファー (Abrahamic devil lord)
[edit] XVI. Tower 塔
27. Kanaloa カナロア (Hawaiian vile god)
36. Loki ロキ (Norse deity)
42. Aeshma アエーシュマ (Zoroastrian devil)
50. Seker セケル (Egyptian death)
68. Seth セト (Egyptian vile god)
[edit] XVII. Star 星
15. Kinara キンナラ (Hindu yoma)
18. Iris イーリス (Greek yoma)
21. Gandharva ガンダルヴァ (Hindu yoma)
30. Kenren Taishou ケンレンタイショウ (Journey to the West, Sha Wujing)
38. Hoenir ヘーニル (Norse deity)
60. Valkyrie ヴァルキリー (Norse wargod)
[edit] XVIII. Moon 月
03. Maia マイア (Maya's starting Persona. Greek mother earth)
22. Parica パリカー (Zoroastrian witch)
31. Maia Custom マイア・改 (Maya's upgraded Persona Maia)
47. Succubus サキュバス (European night demon)
51. Artemis アルテミス (Maya's ultimate Persona. Greek mother earth)
62. Tsukuyomi ツクヨミ (Japanese lunar deity)
73. Nannar ナンナル (Mesopotamian lunar deity)
[edit] XIX. Sun 太陽
01. Vulcanus ヴォルカヌス (Tatsuya's starting Persona. Roman god of blacksmith)
13. Surya スーリヤ (Hindu solar deity)
20. Kinichi Kakmo キニチ・カクモ (Mayan solar deity)
33. Vulcanus Custom ヴォルカヌス・改 (Tatsuya's upgraded Persona Vulcanus)
39. Heimdall ヘイムダル (Norse god of light)
49. Ildanach イルダーナ (Celtic deity, a.k.a. Lug)
53. Apollo アポロ (Tatsuya's ultimate Persona. Greek solar deity)
65. Vairocana ヴィローシャナ (Hindu solar deity)
[edit] XX. Judgement 審判
07. Phaleg ファレグ (Greek spirit)
18. Angel エンジェル (Abrahamic angel)
29. Principality プリンシパリティ (Abrahamic angel)
43. Melchizedek メルキセデク (Abrahamic angel)
48. Armaiti アールマティ (Zoroastrian angel)
53. Throne ソロネ (Abrahamic angel)
69. Ameretat アムルタート (Zoroastrian angel)
83. Michael ミカエル (Abrahamic seraph)
96. Satan サタン (Abrahamic seraph)
[edit] XXI. World 世界
31. Demeter デメテール (Greek goddess)
38. Njordr ニヨルド (Norse)
46. Hunab Ku フナブ・ク (Mayan deity)
54. Mucalinda ムチャリンダ (Buddhist s***)
58. Qing Long / Seiryu セイリュウ (Chinese holy beast)
62. Ouroboros ウロボロス (Greek s***)
[edit] 0. Fool 愚者
15. Sarutobi Sasuke サルトビサスケ (Japanese)
30. Tenjiku Tokubei テンジクトクベイ (Japanese)
45. Tobi Katou トビカトウ (Japanese)
60. Fuuma Kotarou フウマコタロウ (Japanese)
[edit] Rod 杖
10. Potei ホテイ (of Japanese 7 gods of good fortune, a.k.a. Budai in Chinese)
25. Nankyoku Roujin ナンキョクロウジン (of Japanese 7 gods of good fortune, a.k.a. Juroujin)
40. Quetzalcoatl ケツアルカトル (Aztecan s***)
[edit] Cup 聖杯
30. Galahad ガラハド (Arthurian)
45. Bacchus バッカス (Roman deity, a.k.a. Dionysus in Greek)
60. Dagda ダグダ (Celtic deity)
[edit] Swords 剣
40. Cu Chulainn クー・フーリン (Celtic demigod)
55. Arthur アーサー (Arthurian)
70. Futsuno Mitama フツノミタマ (Japanese god of sword)
[edit] Pentacle 五芒星
20. Fukurokuju フクロクジュ (of Japanese 7 gods of good fortune)
35. Ebisu エビス (of Japanese 7 gods of good fortune)
50. Saraswati サラスヴァティ (Hindu goddess) |
|