[火星]龙珠中的脑残翻译。。。。。。

duan121 · 发表于 2008-3-16 18:29 · 上海

...........绝对13饿~~~

hp10 · 发表于 2008-3-16 18:30 · 辽宁

下面是引用Xan于2008-03-16 18:20发表的:
自己不懂請不要稱呼別人腦殘，謝謝

这个偶知道是普通话和粤语的差异导致的如此，于是从普通话的角度来说就是脑残了。。。。。

港台的翻译历来如此，什么球星啊车名啊等等的，这个脑残也只是借用的而已。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-16 18:31 · 广东

其实土豆有龙珠Z全粤语版的了~~是最近上传的..
一共291集.适合港澳广人士看

plato · 发表于 2008-3-16 18:40 · 广东

腦殘不過變形金剛的大陸譯名

dong168888 · 发表于 2008-3-16 19:06 · 广东

你沒看過粵語配音而已.....
你問沒看過囯語翻譯的人看看囯語翻譯腦殘不.?

linkfy · 发表于 2008-3-16 19:25 · 北京

翻译的很到位.........................

恐竜戦車 · 发表于 2008-3-16 19:32 · 北京

饮茶是正确的名字。

PYJ · 发表于 2008-3-16 19:49 · 广东

你自己问题,别说港版粤语脑残好不?

最讨厌普通话版,饮茶,达尔,这些翻译看了简直想吐~~

显示全部楼层 · 发表于 2008-3-16 19:50 · 广东

下面是引用PYJ于2008-03-16 19:49发表的:
你自己问题,别说港版粤语脑残好不?

最讨厌普通话版,饮茶,达尔,这些翻译看了简直想吐~~

还有卡卡罗特= =|||

hirosue · 发表于 2008-3-16 19:51 · 北京

港版那些人名满难念```````

		自动登录	找回密码
密码			注册