她说的是原谅。原文是I don't think I can ever forgive you for that, but I would like to try.
虽然现在还没有原谅,但她想试着原谅。
我觉得艾莉复仇不是为了接受“以前的理想已经不在”。如果是这样那为了毁掉这个理想的人去杀树立这个理想的元火萤成员不是很奇怪吗。
我觉得她是后悔没有早点原谅他。乔尔死前她哭着求艾比不要下手,喊得撕心裂肺,那时候她还在乎乔尔做了什么,为什么被杀吗?她就是不想让乔尔死。
如果是这个心理(如果能早点原谅就好了,虽然可能一辈子都做不到还是想要试着原谅),她脑内闪回乔尔然后放开艾比逻辑也比较通顺。