关于对马岛这个游戏的文本跟日式区别真大

显示全部楼层 · 发表于 2020-7-23 13:36 · 未知

日厂的游戏。很多文本对话，它能给你绕七八道毫无关系的对话。才说出想说的东西。明明面对很重要的事情，他们能扯上人际关系的日常对话。

而对马岛对话干净利落，短短几句话原因，人物，现在，目的，介绍得清清楚楚。

ps4时代开始就不怎么看日产动漫了。也许是我发现他们太水了？注水大师？

滅末鬼 · 发表于 2020-7-23 13:41 · 未知

他们说话习惯就这样，在日本6年了，一句话能解决的事会跟你说半天。

显示全部楼层 · 发表于 2020-7-23 13:45 · 未知

他们说话习惯就这样，在日本6年了，一句话能解决的事会跟你说半天。

不是说注重效率么。着对话明显是降低效率啊

显示全部楼层 · 发表于 2020-7-23 13:48 · 未知

他们说话习惯就这样，在日本6年了，一句话能解决的事会跟你说半天。

不过对马岛这次文本安排得极度舒服。哪怕是感情戏，也没太多无关对话

pet3 · 发表于 2020-7-23 13:48 · 香港

樓主想吃茶泡飯嗎？

kazi1229 · 发表于 2020-7-23 17:47 · 北京

动画的话巨人是可以看的，JOJO这样上个世纪的也还行，新的确实不咋样。漫画我看的都是上个世纪开篇的漫画，这个世纪的漫画看的少

沃丹。尤米尔 · 发表于 2020-7-23 17:53 · 安徽

因为这不是日本做的游戏

沃丹。尤米尔 · 发表于 2020-7-23 17:55 · 安徽

fxxtianyu 发表于 2020-7-23 13:45
不是说注重效率么。着对话明显是降低效率啊

是注重效率，但是他们不喜欢一句话完事或者一个人打包票的做事态度...

tekkenman · 发表于 2020-7-23 18:00 · 爱尔兰

好像和日语的语法结构有关？据说日语的语法结构动词都是放在最后的，所以要等人说完一整句话到底才能懂他的意思

比如：今天我 CJ 动漫展手办偷

哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2020-7-23 18:11 · 未知

好像和日语的语法结构有关？据说日语的语法结构动词都是放在最后的，所以要等人说完一整句话到底才能懂他的意思

比如：今天我 CJ 动漫展手办偷

哈哈

不不不，不是语法问题。我多少听得懂日文

比如对马岛的主线安排。志村明确告诉主角。先到着。在到着。最后到哪里

如果换成日本人做。你现到这。这里有xxx人xxx情况xxx文化背景xxx人机关系，然后再回忆下跟这个人的xxx关系。或者神秘的留个悬念

		自动登录	找回密码
密码			注册