看到汉化寂静岭4，来说几句。

钢管蜘蛛侠 · 发表于 2020-9-8 10:40 · 河南

2有中文版么？

有，汉化3dm的。虽然也是这几年汉化，不影响2代在我心中地位[s:doge]

lidongyang2 · 发表于 2020-9-8 21:20 · 天津

钢管蜘蛛侠发表于 2020-9-8 10:40
有，汉化3dm的。虽然也是这几年汉化，不影响2代在我心中地位

特别希望2代的汉化能移植到PS2上啊。。

ZPHIROUDE123 · 发表于 2020-9-8 21:45 · 广东

只玩过1代，4代进去玩了不适应

慕容断月 · 发表于 2020-9-9 16:13 · 湖南

本帖最后由慕容断月于 2020-9-9 16:35 编辑

不劳您费心

但您在这倚老卖老的BB我还是有点不爽的，老资历就好好的当个老人，别出来当老害

游戏是不咋样

做不做是汉化组的事情，想不想做也是汉化组的事情

玩不玩是您的事情

很简单

没人看的老东西有汉化了该不看一样不会有人看

您说这些还是憋心里吧，说出来跟没说其实没什么差别，不如说说出来还恶心人

虽说我只是帮忙校对了，而且我对寂静岭完全没爱也没情怀单纯只是帮忙，但实在是不太赞同lz说的

您内心怎么波澜，也不关这些想做“不咋样的作品”汉化的人啥事，您内心没啥波澜，那汉化也跟您没半毛钱关系了

跟你没半毛钱关系的东西，你还要伸过来品评一二，我就不说那个【J（拼音）word】了

汉化组的哥们是大度，不会去在乎lz这种人的话，但我就小肚鸡肠看不惯了

不过LZ放心，只是因为我刚好很闲又看到LZ说这种让我很不爽的话，才怼下的，LZ要看我说的不爽也没关系，您自己慢慢不爽

慕容断月 · 发表于 2020-9-9 16:16 · 湖南

zwj7965 发表于 2020-9-5 16:49
游戏本身剧情文本英语都很简单，汉化影响不大。主要是文档汉化了可以看仔细看看。4代在寂静岭系列里是较差 ...

英语简单，也架不住官方英翻给你漏各种信息

英语简单也架不住官方翻译成英文的时候因为偷懒而省略掉的一些东西，有些甚至大幅度改变了原意

这才是全球的游戏爱好者为什么在有时候官**明有对应语言的时候，还要去重新本地化的理由，你再外语水平好也架不住官方给你翻过来的时候省略原文吧

慕容断月 · 发表于 2020-9-9 16:25 · 湖南

真魔人布欧发表于 2020-9-7 08:18
人家不求回报地辛苦付出，就算不合胃口，也没资格说三道四。原来也是看不懂这类人的脑洞。后来知道了，和 ...

没必要理论，这类人是跟他们讲不通的，无视是最好

慕容断月 · 发表于 2020-9-9 16:27 · 湖南

ylx3583 发表于 2020-9-6 21:41
希望九怨早日汉化

文本量不大，在肝了在肝了

慕容断月 · 发表于 2020-9-9 19:37 · 湖南

hnakata 发表于 2020-9-8 09:45
2有中文版么？

https://www.douban.com/note/694051319

拿好

関智一 · 发表于 2020-9-10 01:45 · 上海

没通关过任何寂静岭。。。还是感谢大神的汉化分享。

叶欣 · 发表于 2020-9-10 06:33 · 吉林

钢管蜘蛛侠发表于 2020-9-5 21:05
的确，4代是个半成品。21名单的一些人物小传，还得去日寂静岭4网查阅。

游戏塞不下？还是UFO宝石没用了 ...

据说是时间不够了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册