ps4港版的赛博朋克2077会被翻译成电驭叛客吗

イノセンス · 发表于 2020-10-21 17:24 · 广东

感觉还是赛博朋克好听一点

jsfjm · 发表于 2020-10-21 17:33 · 北京

不是有简体中文嘛，安心吧，反正我打死也不用繁体的，翻译太怪了

寒逝明伦 · 发表于 2020-10-21 17:56 · 湖北

本帖最后由寒逝明伦于 2020-10-21 17:57 编辑

Deus Ex 骇客入侵

还是机械降神好听。

nepocmais · 发表于 2020-10-21 18:44 · 泰国

电驭叛客这个翻译真是很奇怪~~港台又不是没有赛博朋克这个词。。。

拖鞋 · 发表于 2020-10-21 19:09 · 广西

铁驭完到电驭？

nakata821 · 发表于 2020-10-21 19:20 · 四川

大表哥2和gta5繁体翻译素质比简体好很多

游戏の达人 · 发表于 2020-10-21 20:10 · 浙江

繁体应该是这翻译不喜欢只能换简体

squallgy · 发表于 2020-10-21 20:28 · 上海

最终幻想当年是怎么翻译成太空战士的

显示全部楼层 · 发表于 2020-10-21 20:31 · 四川

squallgy 发表于 2020-10-21 20:28
最终幻想当年是怎么翻译成太空战士的

太空战士至少比公主蒙难记...好不少

makisi · 发表于 2020-10-21 20:59 · 澳门

最终幻想当年是怎么翻译成太空战士的

台灣當年都沒猜到可以出這麽多續作[s:doge]

		自动登录	找回密码
密码			注册