很烦剧评，攻略明明有中文名还要把人物都写英文名字的。

feibu · 发表于 2021-9-22 16:03 · 荷兰

我觉得很正常，各种翻译不一样，英文写的话没有歧义。至于JRPG的角色也一样啊，有几个人觉得打假名比英文方便的？

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-22 17:22 · 上海

呵呵。现在的人都喜欢说字母打字母，比打汉字简单多了，有啥办法呢

ufo2001x · 发表于 2021-9-22 18:33 · 北京

我也觉得他们是炫耀

cardozo · 发表于 2021-9-22 18:59 · 美国

可能只是因为写的人看/玩得英文版而已

而且中文翻译部分人名不够精确，有些接近的英文名中文翻译是一样的

举个例子，凯瑟琳这游戏中文/日文就没办法区分两个女主，所以用中文还得说是C凯还是K凯，英文就没这问题

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 很烦剧评，攻略明明有中文名还要把人物都写英文名字的。