抛开初恋滤镜，海南版的翻译还是非常有特色的

红色恋人 · 发表于 2022-5-5 16:24 · 广西

天呐，今天才知道，原来这才是真相，我一直觉得他想吃香肠也没问题。

20分钟的人生 · 发表于 2022-5-5 16:53 · 江苏

红色恋人发表于 2022-5-5 16:24
天呐，今天才知道，原来这才是真相，我一直觉得他想吃香肠也没问题。

那你赶紧去看看未删减版。。好多好多少儿不宜的东西

便当 · 发表于 2022-5-5 17:02 · 北京

所以作画也改了么，天上掉下一根香肠？

magiceift · 发表于 2022-5-5 18:49 · 未知

胖次炒香肠这是特色的魔改。

20分钟的人生 · 发表于 2022-5-5 18:57 · 未知

magiceift 发表于 2022-05-05 18:49
胖次炒香肠这是特色的魔改。

卧槽。这么一想。海南这翻译更绝了

huntercai · 发表于 2022-5-5 19:11 · 北京

问题是有些翻译是错的，并且误导了老读者很多年

随便说俩

苏兰特是男的
奎因是男的

vulcano · 发表于 2022-5-5 21:45 · 四川

huntercai 发表于 2022-5-5 19:11
问题是有些翻译是错的，并且误导了老读者很多年

随便说俩

伪娘群的其中两人。

玩无止境 · 发表于 2022-5-5 23:43 · 广西

海南版虽然是阉割版，但是我觉得很好，多年后在网上看原版还能有新发现

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-6 00:06 · 上海

一身大肥肉发表于 2022-5-5 14:22

本地化的极致，非常接地气

kdashmanx · 发表于 2022-5-6 00:16 · 黑龙江

海南版，当初看印刷质量好，宣传的好，我记得某一页还对比说他们的这个印刷质量才是正版云云，原来不是正版吗？
我晕，小时候买了不少，有龙珠、圣斗士、乱马等，感觉钱都白花了，哎，算了，至少丰富了那个时候的课外娱乐内容

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 抛开初恋滤镜，海南版的翻译还是非常有特色的