A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索

[闲聊] 抛开初恋滤镜,海南版的翻译还是非常有特色的

[复制链接]

精华
0
帖子
3491
威望
0 点
积分
4259 点
种子
1478 点
注册时间
2011-1-1
最后登录
2024-11-5
发表于 2022-5-6 14:46  ·  未知 | 显示全部楼层
确实,太贴合小时候的幻想了。
发自A9VG Android客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
17700
威望
0 点
积分
19915 点
种子
3956 点
注册时间
2005-11-17
最后登录
2024-9-14
发表于 2022-5-6 14:59  ·  未知 | 显示全部楼层
山下公平 发表于 2022-05-05 13:57
嗯。不过我还是逼自己学了日语。虽然已经学了10年了,学的不精。

翻译中问题太多了。像是我喜欢的《银河英雄传说》等,翻译存在问题的太多了,包括对岸那边的。


能学就值得敬佩了
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
4060
威望
2 点
积分
4570 点
种子
37 点
注册时间
2006-5-25
最后登录
2024-11-6
发表于 2022-5-6 15:27  ·  浙江 来自手机 | 显示全部楼层
伤痕!男子汉的勋章!光看标题就燃起来了。不知道原版是怎么样的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-6 09:54 , Processed in 0.144060 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部