在日语里，太郎和一郎有没有不同的含义

akira905

都是长子，，，，第一个儿子

该用户已被禁言

葡萄肝 发表于 2022-9-4 17:27
很少有能生到十一十二个的吧

在那个没有避孕措施的年代，女性每年生一个娃是很正常的 .......

在加上那个年代医疗条件差，产妇和娃死亡率都高，即使生下来了也因为疾病和饥荒 十个娃死六个，所以生十一十二个占的比率还是有的 ........

adventchild

葡萄肝 发表于 2022-9-4 17:27
很少有能生到十一十二个的吧

古代的地方豪族，都是三妻四妾，生十几个儿子没什么奇怪的，而且这只是儿子，还没算女儿。

乱兵刹神

太郎一郎不知道 二郎和次郎应该是一个意思 发音都一样 但不管哪种都属于通称不是正式名。。

该用户已被禁言

这个解释有点牵强，片仓小十郎我不清楚是不是第十个孩子，但是也没避讳十

山下公平

line上边的日本妹子还没回复。

lang-8上边的一个日本人回复了：

どちらも長男につける「名前」です。固有名詞です。
ある親は太郎と名付け、ある親は一郎と名付けます。

就是说两个指的都是“长男”。

fyxr

山下公平 发表于 2022-9-4 18:30
line上边的日本妹子还没回复。

lang-8上边的一个日本人回复了：

这就是都一样咯

fatmouse

古代不清楚，现在就没有什么区别了，无非是看父母想怎么取罢了。

山下公平

另一个日本人的回复：

どちらも基本的に長男につける名前ですね。特に区別はなく親の好みだと思います。
でも長男が「太郎」なら次男は「次郎」、長男が「一郎」なら次男は「二郎」が続く感じはしますね。

两者都是指长男。如果用太郎，次男用“次郎”，如果用“一郎”，次男用“二郎”。

说说我知道的，比如：萧十一郎，二郎神。

牙神幻十郎，三国连太郎。

该用户已被禁言

也许，一郎不是家里最大的孩子。