在日语里，太郎和一郎有没有不同的含义

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-4 18:57 · 上海

古代小孩子夭折的多，生了十几个，有名字，但是活下来的没几个。

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-4 18:57 · 北京

小欣~ 发表于 2022-9-4 17:19
日本古代太郎是老大，一郎二郎指的是兄弟排行11和12的
那么十一十二的“十”去哪了，因为日本古代切腹是切 ...

这应该才是正经的科普了，说的很清楚。。日语的好处就是虽然你没学过，但总也能看懂个大概。

山下公平 · 发表于 2022-9-4 18:57 · 北京

本帖最后由山下公平于 2022-9-4 19:17 编辑

有回音，编辑掉。

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-4 19:01 · 北京

山下公平发表于 2022-9-4 18:45
另一个日本人的回复：

どちらも基本的に長男につける名前ですね。特に区別はなく親の好みだと思います。

基本上结案了。看来之前的假科普确实就是胡说八道骗流量。

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-4 19:03 · 北京

本帖最后由 iwillbeccie 于 2022-9-4 19:05 编辑

突然想起姿三四郎，照上面的说法三四郎应该是指七郎，还是这哥们姓姿三，叫四郎。。。。。。。。

。。。。。。。百度了一下，姓“姿”名“三四郎”

山下公平 · 发表于 2022-9-4 19:15 · 北京

iwillbeccie 发表于 2022-9-4 19:01
基本上结案了。看来之前的假科普确实就是胡说八道骗流量。

21楼回复你了一个日本妹子的说法，有些不一样。

还在审核中。

她说，用“一郎”的话，人们一般会认为是“长男”，

用“太郎”的话，不一定，日本也有“小太郎”、“翔太郎”这样常用的名字。

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-4 19:30 · 北京

山下公平发表于 2022-9-4 19:15
21楼回复你了一个日本妹子的说法，有些不一样。

还在审核中。

这让我想起了明智小五郎，风魔小次郎。

山下公平 · 发表于 2022-9-4 19:46 · 北京

差不多是18楼说的。

另一个日本妹子的回复：親が決めます。

akira905 · 发表于 2022-9-4 20:30 · 福建

本帖最后由 akira905 于 2022-9-4 20:35 编辑

三四郎是34岁生下的孩子

小太郎是家里辈份最小的长子，上面有姐姐

翔太郎是的翔是祝福类，希望能自由自在。。

日在名字后多以道德，智慧一类的单词，本身是以佛教为基础发展起来的，，，离不开这些单词

akira905 · 发表于 2022-9-4 20:31 · 福建

本帖最后由 akira905 于 2022-9-4 20:34 编辑

小五郎前面有4个姐姐了
小次郎是上面有哥哥和姐姐了，第三个孩子

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 在日语里，太郎和一郎有没有不同的含义