那些生活在国内，游戏也有中文版发售，却还非得买日文或英文版的玩家是什么意思？

tianyuanyuan · 发表于 2022-10-9 14:23 · 江苏

你这问题问的就像数字版那么方便为何还要买光盘一个道理

sailorstar · 发表于 2022-10-9 14:41 · 四川

ranranll 发表于 2022-10-9 12:43
也不能这么说，PS3才出的时候，我也倾向于买日文游戏，毕竟前头10多年都是玩的日文，虽然看不懂，但是看习 ...

ps3前期，你就是想买也没多少中文可以买啊。

霸鸡道 · 发表于 2022-10-9 14:43 · 浙江

为啥已经有人翻译了还要去看原版书

落单的雨 · 发表于 2022-10-9 14:43 · 日本

看得懂原著，为何要去看质量参差不齐的翻译？

sailorstar · 发表于 2022-10-9 14:45 · 四川

那其实都是看自己的语言水平，比如如果看港剧，我粤语没问题，我肯定选择看原版粤语配音的。如果游戏语言外文能达标的话，其实也一个道理，被翻译的也总是带了很多主观色彩。比如有人觉得意译好，有人觉得直译好。如果你自己就懂原文的话，那就根据自己的意境去体会最合适，也不用纠结别人翻译的如何。

leon234512 · 发表于 2022-10-9 14:45 · 江苏

有的人语言好买不买中文版都无所谓的

kiskaddon · 发表于 2022-10-9 14:54 · 江苏

本帖最后由 hokohuang 于 2022-10-9 14:56 编辑

英文版查资料方便, 这是最实际的原因.

中文攻略慢又少, 国外wiki快又全, 如果我玩中文版的, 比如要查一个武器出处, 我还先得猜它英文名,专有名词简直摸瞎... 英文版就可以直接谷歌了

jiejie0107 · 发表于 2022-10-9 14:57 · 上海

还是八个字，子非鱼安知鱼之乐

heluping · 发表于 2022-10-9 15:06 · 福建

有没有一种可能。。。中文版比英日版贵，还贵很多。所以，同样一种东西我就选便宜的，即使是看不懂

枪墓墓 · 发表于 2022-10-9 15:17 · 法国

看到楼上都在骂楼主俺就不用亲自下场了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 那些生活在国内，游戏也有中文版发售，却还非得买日文或英文版的玩家是什么意思？