A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 9495|回复: 67

字幕简体是奎托斯了,秒繁体翻译

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6035
威望
0 点
积分
6676 点
种子
1219 点
注册时间
2008-4-6
最后登录
2021-11-20
 楼主| 发表于 2022-11-4 08:09  ·  黑龙江 | 显示全部楼层 |阅读模式
个人是有简体绝不考虑繁体!
发自A9VG Android客户端

审判者

大家好 我软软会免哥(逃 PSN:SPUDSL-HK Li

精华
0
帖子
13442
威望
1 点
积分
14817 点
种子
1581 点
注册时间
2007-1-17
最后登录
2024-12-27
发表于 2022-11-4 08:27  ·  浙江 | 显示全部楼层
简体不敢用了 最近玩的几个新游戏翻译质量都一般

骑士

无业游民

精华
0
帖子
2087
威望
0 点
积分
2494 点
种子
623 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-11-4 08:37  ·  山东 | 显示全部楼层
有繁体绝不考虑简体
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
4564
威望
0 点
积分
6505 点
种子
368 点
注册时间
2010-11-20
最后登录
2024-12-27
发表于 2022-11-4 08:40  ·  福建 来自手机 | 显示全部楼层
主要英语听不太懂。。所以我还是会选翻译好的那个。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6789
威望
0 点
积分
6979 点
种子
866 点
注册时间
2015-6-6
最后登录
2024-10-12
发表于 2022-11-4 09:22  ·  湖北 | 显示全部楼层
PS游戏里面就没见过一个简体比繁体好的例子,有繁体绝不考虑简体+1

精华
0
帖子
2517
威望
0 点
积分
2942 点
种子
28 点
注册时间
2007-5-9
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-11-4 09:28  ·  上海 | 显示全部楼层
简体算了吧,有繁体绝对不考虑简体

审判者

流放者(必须要发言)

精华
0
帖子
15142
威望
0 点
积分
15112 点
种子
1280 点
注册时间
2005-12-28
最后登录
2024-12-27
发表于 2022-11-4 09:31  ·  重庆 | 显示全部楼层
都看得懂的情况下,建议繁体,简体容易翻译成der。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6035
威望
0 点
积分
6676 点
种子
1219 点
注册时间
2008-4-6
最后登录
2021-11-20
 楼主| 发表于 2022-11-4 10:05  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
coooooow 发表于 2022-11-04 09:22
PS游戏里面就没见过一个简体比繁体好的例子,有繁体绝不考虑简体+1


奎托斯跟克雷多斯,我选前者
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
587
威望
0 点
积分
502 点
种子
33 点
注册时间
2013-10-15
最后登录
2024-12-26
发表于 2022-11-4 10:12  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
奎托斯喷了,这个就是ucg脑残翻译的余毒,k和ra是两个独立的发音,克雷托斯才是最准确的翻译,照它这样生化里的克里斯也可以叫叫奎斯了,就像当初瑞贝卡的姓钱伯斯,ucg非要弄个查姆博斯,太二了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6035
威望
0 点
积分
6676 点
种子
1219 点
注册时间
2008-4-6
最后登录
2021-11-20
 楼主| 发表于 2022-11-4 10:15  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
levelup999 发表于 2022-11-04 10:12
奎托斯喷了,这个就是ucg脑残翻译的余毒,k和ra是两个独立的发音,克雷托斯才是最准确的翻译,照它这样生化里的克里斯也可以叫叫奎斯了,就像当初瑞贝卡的姓钱伯斯,ucg非要弄个查姆博斯,太二了


你是消亡的levelup论坛工作人员吗?那个论坛当年挺火爆的。你喜欢克雷多斯就喜欢,各人入各眼
发自A9VG Android客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 12:28 , Processed in 0.240545 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部