字幕简体是奎托斯了，秒繁体翻译

cthulhu · 发表于 2022-11-4 10:42 · 日本

我从来是看原文……

显示全部楼层 · 发表于 2022-11-4 12:22 · 江西

一直叫奎爷，我选奎托斯

显示全部楼层 · 发表于 2022-11-4 12:39 · 黑龙江

ruisen 发表于 2022-11-04 12:22
一直叫奎爷，我选奎托斯

我是低估了克雷多斯的群众基础

乱兵刹神 · 发表于 2022-11-4 12:39 · 黑龙江

coooooow 发表于 2022-11-4 09:22
PS游戏里面就没见过一个简体比繁体好的例子，有繁体绝不考虑简体+1

算第三方的话去年审判之逝简体就非常好。。

伊君 · 发表于 2022-11-4 12:56 · 未知

大家基本都叫奎爷吧，这个认知度比克雷打头的名字高多了

nilemania · 发表于 2022-11-4 13:34 · 山东

多数是繁体翻译更好，而且经常字体也不一样，简体字体选用也很丑

fukurou · 发表于 2022-11-4 14:00 · 浙江

虽然奎爷是国内的普遍翻译，但个人更喜欢官方繁体的克雷多斯。就像生化里国内基本都叫浣熊市，但我就是喜欢当年育碧***的官方中文的莱肯市或者繁中的拉昆市

kazi1229 · 发表于 2022-11-4 14:26 · 北京

chris_ps3 发表于 2022-11-04 10:15

你是消亡的levelup论坛工作人员吗？那个论坛当年挺火爆的。你喜欢克雷多斯就喜欢，各人入各眼

呃，既然你很懂这个道理，那以后标题别这么取了

kazi1229 · 发表于 2022-11-4 14:28 · 北京

光从名字翻译来说不存在什么爆沙，更多是个人习惯，真正的翻译水平要看游戏出来之后了

Xan · 发表于 2022-11-4 14:48 · 香港

所以又水一帖

		自动登录	找回密码
密码			注册