Reddit舅舅暗示《密特罗德Prime 4》将在近期公布新消息

chandycatalysia

新来七只鸟 发表于 2023-1-4 18:16
你省省吧，还给我上语文课呢，我英语确实不行，语文还是有自信的

举个例子，你小学老师给你布置道作文题 ...

麻烦你回去找你小学语文老师给你补习一下吧

今天的我 和我的今天能是一回事？

主谓宾结构都不一样了 今天的我主语是我 我的今天主语是今天

另外今天我吃饭是倒装句 严格上来说 在不允许倒装的情境下就是病句 比如书面用语

你要是觉得一样

是不是你觉得 你的病 和 病的你 是一回事？

大夫说你的病是癌症=你就是癌症？

该用户已被禁言

chandycatalysia 发表于 2023-1-4 18:33
麻烦你回去找你小学语文老师给你补习一下吧

今天的我 和我的今天能是一回事？

例子都不会举，你指代人，病指代事。   今天指代时间，我指代人、怎么可能相提并论

今天的我，和我的今天，不都指今天我发生的一切吗、最后的我们，和我们的最后不也是同理。

你要举例就拿相同的时间与人来对比，拿事跟人来举例时间跟人，都岔到天边去了。

wjbdasd

新来七只鸟 发表于 2023-1-4 18:40
例子都不会举，你指代人，病指代事。   今天指代时间，我指代人、怎么可能相提并论

今天的我，和我的今 ...

最后是序数，不是时间，和第一第二是一样的，比如我的第一，可以指第一次做的事，第一喜欢的事物等，第一的我，意思就完全不一样了，指的是某领域站在顶峰的自己。
我们的最后也一样，指的是末日里人类社会会发生的事，描述现状的破败感，不强调人类数量。最后的我们意思就大不一样了，强调人类稀少，始终讲述人类如何灭绝才算扣题。

该用户已被禁言

wjbdasd 发表于 2023-1-4 19:53
最后是序数，不是时间，和第一第二是一样的，比如我的第一，可以指第一次做的事，第一喜欢的事物等，第一 ...

我们的最后指的是我们最后这段时间发生的故事、

最后的我们指的是大部分人类灭绝之后剩余的最后这段时间，我们身上发生的故事

意思本质上没有区别，就跟今天的我，我的今天是一样的，跟什么第一没关系。

wjbdasd

新来七只鸟 发表于 2023-1-4 19:57
我们的最后指的是我们最后这段时间发生的故事、

最后的我们指的是大部分人类灭绝之后剩余的最后这段时间 ...

你慢慢杠，能把词的意思完全解释反也是没谁了。

该用户已被禁言

wjbdasd 发表于 2023-1-4 19:58
你慢慢杠，能把词的意思完全解释反也是没谁了。

最后的我们，我们的最后，

跟

今天的我，我的今天，本质是一回事，意义上没区别，真说有区别也是语法上的区别。

反正这是我的看法，总之最后谁也说服不了谁，除了在这里刷几贴，攒积分还有啥用

该用户已被禁言

chandycatalysia 发表于 2023-1-4 18:33
麻烦你回去找你小学语文老师给你补习一下吧

今天的我 和我的今天能是一回事？

爬了下，感觉前文完美表达了这个事实：

不要和认为火箭可以烧柴火的人讨论

honkong

没有发售时间

jerrylee4

新来七只鸟 发表于 2022-12-31 19:21
密特罗德现在是官方翻译？银河战士这个名字不好吗？

应该叫银河战士大战密特罗德

chandycatalysia

新来七只鸟 发表于 2023-1-4 16:25
我只是从一个路人角度认为银河战士我至少能看懂，密特罗德基本看不懂.

翻译成银河战士直接就完全看不懂了好吧？

比如 wikiroid英文对metroid的解释

你要翻译成密特罗德那就是
密特罗德是密特罗德游戏系列虚构的一种生物，它来自SR388星球，在宇宙海贼从银河联邦的研究船上偷走了密特罗德并开发成生物武器后被世间所知。之后密特罗德便遍布宇宙中很多星球上，由于密特罗德以生物能量为食，所以它危害所有的生命。

你要是翻译成银河战士
银河战士是银河战士游戏系列虚构的一种生物，它来自SR388星球，在宇宙海贼从银河联邦的研究船上偷走了银河战士并开发成生物武器后被世间所知。之后银河战士便遍布宇宙中很多星球上，由于银河战士以生物能量为食，所以它危害所有的生命。

没玩过游戏的还以为银河战士是大反派呢