《黑神话：悟空》开发收尾中？游戏科学开始招聘本地化员工

duwei2011 · 发表于 2023-4-17 12:39 · 云南

就算最终做出来是坨SHIT，只要能出，我也会买一份供着。

楼下是guy · 发表于 2023-4-17 14:41 · 四川

翻译工资都2w？？卧槽，游戏开发成本这么高的么。开发成本不就是设备、软件、员工待遇、吃喝拉撒总费用x时间吗

水滴梦幻 · 发表于 2023-4-17 14:43 · 广西

不用AI代替大半？

可以大省成本了

楼下是guy · 发表于 2023-4-17 14:47 · 四川

duwei2011 发表于 2023-04-17 12:39
就算最终做出来是坨SHIT，只要能出，我也会买一份供着。

我连大圣归来都是限定版+数字版供着

黑神话也必须限定版+数字版+PC版

vodkasky · 发表于 2023-4-17 15:49 · 福建

longfa 发表于 2023-4-17 06:36
挺好的，就该推向全球，不知道发行商是哪家

发行商是腾讯。

chandycatalysia · 发表于 2023-4-17 15:54 · 山东

xiang2323 发表于 2023-4-17 01:19
这薪资水平...真的只能吸引用爱发电的人了

想多了大厂非核心都是这个价
之前嘉士康在济南的分公司也就这1/3的待遇都抢破头

大家主要是为了给简历镀金我当年实习过后到现在都还在简历里写参加过生化危机2的本地化工作

显示全部楼层 · 发表于 2023-4-17 16:00 · 江苏

楼下是gay 发表于 2023-4-17 14:41
翻译工资都2w？？卧槽，游戏开发成本这么高的么。开发成本不就是设备、软件、员工待遇、吃喝拉撒总费用x时 ...

以黑神话这种文本量（就那些妖怪图鉴每个都有好几百字）还有大量文言文，外国人一头雾水的中国传统典故，其翻译起来难度之高是可以想象，开这个价讲真的已经有些扣扣搜搜了。
没办法，3a大作就是这么烧钱，所以现在的游戏要拆分开来卖DLC这种吃相难看的做法也是无奈之举，毕竟游戏定价卖100刀会直接劝退很多人。

黑暗之魂123 · 发表于 2023-4-18 10:58 · 浙江

快出吧，希望不要雷

kazi1229 · 发表于 2023-4-18 11:13 · 北京

hikaryu 发表于 2023-04-17 01:33
能有卧龙水平就烧高香了

卧龙他们是看不上的，别说卧龙了，日常每一个能入他们法眼的，对标的是顽皮狗、是战神，其他的他们可看不上

玛亚 · 发表于 2023-4-18 19:53 · 广东

hikaryu 发表于 2023-04-17 01:33
能有卧龙水平就烧高香了

哈哈哈，感觉会比卧龙好一丢丢

		自动登录	找回密码
密码			注册