索尼现在的第一方大作何时才能有国语配音

期待晴天

城之内博美 发表于 2023-11-22 13:57
这就是正经对自己文化不自信的典型表现，为什么日本人不歧视欧美游戏有日配，反而拥有十几亿人口的泱泱大 ...

日本自身配音行业就相当发达，日本人的英语发音又那么蹩脚，自然不排斥欧美游戏有日配，甚至巴不得。

他意思也只是什么人说什么话，融入游戏内容。欧美游戏欧美主角说英文很正常。像对马岛就很多人会选日文配音，哪怕嘴型对不上。像SE的睡狗，沈威就不应该说英文，路边NPC的粤语都如此流畅，这种才应该是希望加入国语配音的游戏。

该用户已被禁言

不希望，这么多年看大片都是听原音配中字，习惯了

诺坎普之王

无所谓，有了更好，没有也行。

squallgy

duwei2011 发表于 2023-11-22 14:17
只要配的好的话举双手赞成，这样就可以关闭字幕专心享受画面和演出。只是不要整那种台巴子配音就好。 ...

对，不要台巴子配音，娘娘的，大陆配音现在挺好的，听的很舒服

Star__Tears

绝大部分国配就是不好听，没什么歧视不歧视的

assbreak

索尼不是有国配？而且还是业界领先的，2003年的死魂曲一代就是国配

yicheng1412

Star__Tears 发表于 2023-11-22 14:23
绝大部分国配就是不好听，没什么歧视不歧视的

但其实有些英配也并不好，甚至不如国配，比如王阿姨。。。

CmdrW

无所谓，不强行绑定就行（泰坦陨落2那种），一个是故事背景问题一个是配音怎么说呢，说水平可能显得有点不尊重人，但是有的真的听着不是很喜欢，外加也不只是配音员的问题，翻译和配合都有问题，我记得之前什么作品啊好像说游戏画面都没给就硬配，那和直接就是动捕演员加配音演员那样直接就是表演者怎么可能一样……

Hyc_cn

如果是按影视的标准找还好,按游戏的标准找不忍直视.

kcy2

城之内博美 发表于 2023-11-22 13:57


这就是正经对自己文化不自信的典型表现，为什么日本人不歧视欧美游戏有日配，反而拥有十几亿人口的泱泱大国对外来游戏多一条本国语言这么多的抵触。

甭管是因为什么你先让现在的中配把语气和声调都配对了再来提什么文化自信。