《繁花》开播了，虽然全程沪语有代入感，但

后弈之子gp5 · 发表于 2023-12-30 03:45 · 澳大利亚

Johnston 发表于 2023-12-29 22:42
文艺片大师，他的花样年华和2046，我都看不懂

我也看不懂王家卫大部分的作品，以前我一直不喜欢看王家卫的电影，但这部繁花还行，虽然我不是上海人，但我老婆是，这些年我也去过上海很多次，上海话基本能听懂6-7成，所以看繁花还是有一定代入感的

jiejie0107 · 发表于 2023-12-30 12:29 · 上海

不像90年代，像30年代

神探狄仁杰 · 发表于 2023-12-30 15:32 · 湖北

看网上的上海人都说就是上海90年代，作为外地人不知所云。

不过这片故意的掉帧，瞄几眼就弄的我头晕，有点恶心。

tigerdb · 发表于 2023-12-30 18:36 · 上海

说话都是洋泾浜？

砸门吹牛 · 发表于 2023-12-30 19:27 · 江苏

反正我觉得我听董上海话小kase

显示全部楼层 · 发表于 2023-12-30 21:42 · 上海

tigerdb 发表于 2023-12-30 18:36
说话都是洋泾浜？

小说才是洋泾浜，一句上海话，一句普通话，看的非常吃力

risky · 发表于 2023-12-31 16:42 · 上海

看了开头十几分钟，“爷叔”这个词用普通话说非常怪……
这些上海特色的词语都用上海话说就好了，现在这样混着说听着很别扭。

XXX大卫XXX · 发表于 2023-12-31 16:45 · 湖北

等出完了看

340054117 · 发表于 2024-1-2 10:54 · 江苏

沪语版还算有趣就是非常的吵叽叽喳喳的王的东西形式更重要内容总是显得有些虚浮往大了说重心不稳往小了说略微夸张不过他就这个风格

can201 · 发表于 2024-1-2 12:56 · 广西

本帖最后由 can201 于 2024-1-2 12:57 编辑

说一件事
我直到今天早上才知道《繁花》是一部电视剧，难怪我前几天去电影院的时候还一直纳闷怎么看不到有卖《繁花》电影票的，这个剧最近话题度很高啊。。。

当然，我说这件事的用意不是说明我有多么out，只是想说，我已经很久很久很久……没有看电视了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 《繁花》开播了，虽然全程沪语有代入感，但