池袋Namjatown

pHaNtom9276

后弈之子gp5 发表于 2024-2-3 10:37
我倒是没觉得尴尬，第一我老婆会帮我翻译，她日文好，第二我在日本只要跟他们说英文他们立即对我态度更好 ...

但我是自己一個人

而且主要是四周的人會聽不清楚我在說英文，但跟我說話的確實會因為我說英文而更有禮貌

pHaNtom9276

砸门吹牛 发表于 2024-2-3 10:40
如果是我我会用中文跟他继续聊，反正就是水还不简单
当然也可能老板是江湖老手知道不能跟陌生人说话 ...

那要不要我跟你說英文?

后弈之子gp5

pHaNtom9276 发表于 2024-2-4 07:11
但我是自己一個人

而且主要是四周的人會聽不清楚我在說英文，但跟我說話的確實會因為我說英文而 ...

日本人很崇洋的，恨不得说自己是欧洲人

所以在日本懂英文的话就算沟通不方便，但对方都会非常有耐心用日文口音很重的英文来和你沟通，虽然我也听不太明白他们在说什么，他们说的英文和日文基本没区别，我要听老半天才知道他们原来在说英文

后弈之子gp5

砸门吹牛 发表于 2024-2-3 12:40
如果是我我会用中文跟他继续聊，反正就是水还不简单
当然也可能老板是江湖老手知道不能跟陌生人说话 ...

因为我怀疑他是Yakuza，想要给我下套

该用户已被禁言

pHaNtom9276 发表于 2024-2-3 06:00
20年前應該就是你jj還能硬的時候是吧

還好現在手機就能翻譯，不然溝通不了我也怕尷尬，特別是人 ...

兄台用的什么翻译软件？我苹果手机系统自带的翻译软件不知道出国好用吗= =

pHaNtom9276

后弈之子gp5 发表于 2024-2-4 05:46
日本人很崇洋的，恨不得说自己是欧洲人

所以在日本懂英文的话就算沟通不方便，但对方都会非常有 ...

日文本身挺多詞都是直接用英文拼音的，所以他們可能只是在跟你說日文而已

用翻譯App最大的問題就是他們能立即知道我想說什麼，但要他們拿我的手機說話不是太小聲就是太緊張說太快，結果收音不好翻的不準確

pHaNtom9276

后弈之子gp5 发表于 2024-2-4 05:53
因为我怀疑他是Yakuza，想要给我下套

其實我也是東城會的直系組織，接下來9代就到我出場反轉再反轉了

pHaNtom9276

我数学才考了4分 发表于 2024-2-4 06:15
兄台用的什么翻译软件？我苹果手机系统自带的翻译软件不知道出国好用吗= = ...

我Android手機就直接用Google的，按道理蘋果的應該也不差，但最好每次只翻一句話，然後盡量簡短，不然翻出來的意思會不夠準確，特別是中文翻日文會比英文翻日文不準