A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 残忍的鲍勃

有点担心浪人崛起中文版汉化是从英文翻过来的

[复制链接]

精华
0
帖子
4725
威望
0 点
积分
5531 点
种子
146 点
注册时间
2011-2-26
最后登录
2024-12-21
 楼主| 发表于 2024-3-19 21:12  ·  浙江 | 显示全部楼层
Azurachan 发表于 2024-3-19 20:26
最好是索尼来翻译的,光荣虽然对历史感兴趣的多,但是战无5的翻译都有大错,湾湾光荣太不给力了 ...

你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

输了就打个GG,然后再来嘛

精华
0
帖子
27167
威望
0 点
积分
28007 点
种子
2695 点
注册时间
2010-1-13
最后登录
2024-11-8
发表于 2024-3-19 21:15  ·  未知 | 显示全部楼层
残忍的鲍勃 发表于 2024-03-19 21:12


你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译



这有啥,卧龙里面还有我也可以谈,我也可以爱大汉呢
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
1248
威望
0 点
积分
1300 点
种子
329 点
注册时间
2023-5-23
最后登录
2024-12-15
发表于 2024-3-20 00:30  ·  北京 | 显示全部楼层
残忍的鲍勃 发表于 2024-03-19 21:12


你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译



笑死我了,快捷方式哈哈哈哈哈
发自A9VG Android客户端

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41424
威望
0 点
积分
43597 点
种子
3516 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-21
发表于 2024-3-20 00:33  ·  加拿大 | 显示全部楼层
KT的游戏感觉不会吧?可以观望观望。

精华
0
帖子
754
威望
0 点
积分
775 点
种子
122 点
注册时间
2016-11-4
最后登录
2024-12-21
发表于 2024-3-20 00:44  ·  浙江 | 显示全部楼层
我贪便宜,预购的日版

精华
0
帖子
286
威望
0 点
积分
459 点
种子
371 点
注册时间
2021-8-26
最后登录
2024-12-20
发表于 2024-3-20 13:39  ·  广东 | 显示全部楼层
不好说,对马岛剧情最烦的地方是你听得懂日语,但是翻译过来的又对不上,繁体反而更贴近日语一些。

精华
0
帖子
770
威望
0 点
积分
1232 点
种子
93 点
注册时间
2011-3-24
最后登录
2024-12-21
发表于 2024-3-20 14:27  ·  法国 来自手机 | 显示全部楼层
直接玩日语就完事了哈哈

精华
0
帖子
2852
威望
0 点
积分
3924 点
种子
1419 点
注册时间
2010-5-10
最后登录
2024-9-21
发表于 2024-3-20 14:49  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
应该不会。仁王系列和卧龙的汉化做的都非常好。
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
1478
威望
0 点
积分
2022 点
种子
150 点
注册时间
2005-3-16
最后登录
2024-12-21
发表于 2024-3-20 16:49  ·  未知 来自手机 | 显示全部楼层
枫飘絮 发表于 2024-3-20 00:44
我贪便宜,预购的日版

Z级版本有点麻烦,还得另外绑卡

终结者

天下一の帯善人

精华
0
帖子
5513
威望
0 点
积分
8488 点
种子
1911 点
注册时间
2016-1-7
最后登录
2024-12-21
发表于 2024-3-20 18:34  ·  浙江 | 显示全部楼层
jiejie0107 发表于 2024-03-19 21:15


这有啥,卧龙里面还有我也可以谈,我也可以爱大汉呢


我也可以爱大汉是配音团队玩梗,和翻译水平有毛关系。。
发自A9VG Android客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-21 14:22 , Processed in 0.237209 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部