有点担心浪人崛起中文版汉化是从英文翻过来的

残忍的鲍勃 · 发表于 2024-3-19 21:12 · 浙江

Azurachan 发表于 2024-3-19 20:26
最好是索尼来翻译的，光荣虽然对历史感兴趣的多，但是战无5的翻译都有大错，湾湾光荣太不给力了 ...

你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译

jiejie0107 · 发表于 2024-3-19 21:15 · 未知

残忍的鲍勃发表于 2024-03-19 21:12

你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译

这有啥，卧龙里面还有我也可以谈，我也可以爱大汉呢

CmdrW · 发表于 2024-3-20 00:30 · 北京

残忍的鲍勃发表于 2024-03-19 21:12

你这么一说让我想起了索尼中文化中心的仁王经典翻译

笑死我了，快捷方式哈哈哈哈哈

longfa · 发表于 2024-3-20 00:33 · 加拿大

KT的游戏感觉不会吧？可以观望观望。

枫飘絮 · 发表于 2024-3-20 00:44 · 浙江

我贪便宜，预购的日版

叽噗君 · 发表于 2024-3-20 13:39 · 广东

不好说，对马岛剧情最烦的地方是你听得懂日语，但是翻译过来的又对不上，繁体反而更贴近日语一些。

ChocoMagic · 发表于 2024-3-20 14:27 · 法国

直接玩日语就完事了哈哈

andy刘 · 发表于 2024-3-20 14:49 · 内蒙古

应该不会。仁王系列和卧龙的汉化做的都非常好。

makinoruki · 发表于 2024-3-20 16:49 · 未知

枫飘絮发表于 2024-3-20 00:44
我贪便宜，预购的日版

Z级版本有点麻烦，还得另外绑卡

青崖山鬼温客行 · 发表于 2024-3-20 18:34 · 浙江

jiejie0107 发表于 2024-03-19 21:15

这有啥，卧龙里面还有我也可以谈，我也可以爱大汉呢

我也可以爱大汉是配音团队玩梗，和翻译水平有毛关系。。

		自动登录	找回密码
密码			注册