现在的商家惹不起。

wsdz · 发表于 2024-4-22 06:22 · 北京

本帖最后由 wsdz 于 2024-4-22 20:30 编辑

简单来说：
樱桃相当于土著中国人
车厘子相当于老外
国产车厘子相当于中国生的老外。
他们本质都是樱桃。但是不是完全相同的品种。而车厘子这个叫法说白了就是方便表示国外品种。就像你把某人叫败灯，他虽然是人，但它大概率不是自己人。

wsdz · 发表于 2024-4-22 06:24 · 北京

虽然只是音译和意译的区别。但是车厘子最开始被使用确实是为了区分进口樱桃的。

双鱼理 · 发表于 2024-4-22 08:31 · 广东

现在傻13太多了

leon234512 · 发表于 2024-4-22 14:19 · 江苏

车厘子的价格高，我就知道这个

小白anjing · 发表于 2024-4-22 17:14 · 北京

车厘子就是英语音译过来的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

nix9999 · 发表于 2024-4-22 19:02 · 江苏

只能说词义是会根据各种原因逐渐改变本来的意思的，只要有足够的话语权或者流传度。
如今国内的车厘子之于樱桃，恰如凤梨之于菠萝，提子之于葡萄，包子之于馒头

Wilson_hyde · 发表于 2024-4-23 00:19 · 上海

但车厘子真的比樱桃要好吃太多了

bypl · 发表于 2024-4-23 08:10 · 北京

处女也是cherry

莲华转生 · 发表于 2024-4-23 08:13 · 辽宁

换了个称呼而已，本质一样

tugez · 发表于 2024-4-23 20:12 · 香港

nix9999 发表于 2024-04-22 19:02
只能说词义是会根据各种原因逐渐改变本来的意思的，只要有足够的话语权或者流传度。
如今国内的车厘子之于樱桃，恰如凤梨之于菠萝，提子之于葡萄，包子之于馒头

这上面我就觉得包子和馒头没什么问题，在我认知里包子是有馅的，馒头没有

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 现在的商家惹不起。