关闭4家工作室后微软用标语'感受今日的炎上吧'宣传XBOX手柄

akira905 · 发表于 2024-5-9 09:37 · 福建

感觉有种把青春豆捏爆后的成就感

lovezhang520 · 发表于 2024-5-9 09:37 · 浙江

fire
火；火灾；射击；失火；炉火；激情；取暖器；灶火
v.
射击；解雇

终孽剑士 · 发表于 2024-5-9 09:54 · 广西

用法和意思都不对吧？

segaboy1986 · 发表于 2024-5-9 10:12 · 浙江

沙田柚发表于 2024-5-8 19:50
“炎上”是怎么翻译出来的？

这根本不是一个中文词汇，如果说这是日本厂商的新闻，日文是原文，里面有“炎 ...

说得好，就算是日文汉字，也不能直接用不翻译，什么是只狼（独狼？）二人之白皇（两个白皇？）

后弈之子gp5 · 发表于 2024-5-9 10:18 · 澳大利亚

这个配色真的不怎么好看~

honkong · 发表于 2024-5-9 11:06 · 北京

这个手柄看着帅

显示全部楼层 · 发表于 2024-5-9 12:11 · 未知

3back 发表于 2024-05-08 22:12

幾家工作室關閉微軟就要完了. 你真攪笑

人家说微软的盒子事业部要完了，这句话很难理解吗，你真好笑

deku.woo · 发表于 2024-5-9 13:20 · 广东

本帖最后由 deku.woo 于 2024-5-9 13:28 编辑

ralfjones 发表于 2024-5-8 20:22
居然这么较真，那我也较真一下，中日间本就很多词汇共通，人民、服务、图书馆、**、哲学、世界、民 ...

就放一个，其他的懒得说了。

诸侯之宝三：土地，人民，政事。宝珠玉者，殃必及身。

icefox1983 · 发表于 2024-5-10 09:16 · 美国

3back 发表于 2024-5-8 22:12
幾家工作室關閉微軟就要完了. 你真攪笑

呵呵呵呵呵22222

crisno1 · 发表于 2024-5-10 10:18 · 上海

对嘛手柄大厂就应该好好卖手柄

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 关闭4家工作室后 微软用标语'感受今日的炎上吧'宣传XBOX手柄