重温对马岛，发现这游戏其实“味儿”不对…..

显示全部楼层 · 发表于 2024-5-22 07:36 · 日本

味本来就不对，服装道具与那个时代不符。就更别说语言方面了。

andy刘 · 发表于 2024-5-22 07:57 · 内蒙古

这游戏就是太所谓的要日式了，结果反而变得假了。我和朋友聊天时举过例子，这就是洛杉矶斯台普斯中心(我知道现在冠名换了)里卖的寿司，就那个概念。

当年发售时，也在某个网络媒体上表达过几句这样的观点，结果被一些抬杠侠@着怼，觉得我侮辱了他们心中的女神一样。现在很少打字留言评论了，惹不起啊

86兄弟 · 发表于 2024-5-22 08:11 · 浙江

本来就是欧美公司的游戏……

justin84 · 发表于 2024-5-22 08:19 · 广东

就像现在日厂做美式游戏一样，味道也是不对的。。。

aerkaiyilong · 发表于 2024-5-22 08:25 · 广东

你们说的字幕不对是啥意思，我语音和字幕都日文，一致啊。而且有点古文的味道，有武士的味道，我觉得挺带感

后弈之子gp5 · 发表于 2024-5-22 08:28 · 澳大利亚

毕竟对马岛是美国人做的，浪人是日本人做的

美国人做对马岛能做到这种程度已经很不错了

px590 · 发表于 2024-5-22 08:47 · 福建

这游戏只有英文和字幕对得上，日语和字幕对不上，看怎么选择了

wenyuan1223 · 发表于 2024-5-22 08:58 · 江苏

其实应该看日本人自己的评论

questlast · 发表于 2024-5-22 09:08 · 江苏

本帖最后由 questlast 于 2024-5-22 09:11 编辑

对味的只有运镜

比如每个任务结束的静态特写，只有东方或者日式有这种镜头

欧美完全没有

有这点就足够了

哪怕你日本人自己拍的日本剑戟片，也绝对不是当年古代日本人的真正样子，也都是现代人的幻想

古代没有影像设备，古人什么举止现在早就不能还原了，都是臆断

你可以说这游戏不符合真正古代日本但是说日本人自己剑戟片吻合古代日本也是扯，现代人对古代的表演也全是臆断

比如清末时候开始有影像设备，如果看看清末皇室影像包括溥仪视频，你就会发现国内所有清末古装剧的表演全是扯，和真实完全没有半毛钱关系

questlast · 发表于 2024-5-22 09:13 · 江苏

wenyuan1223 发表于 2024-5-22 08:58
其实应该看日本人自己的评论

日本人非常喜欢，说很和日本人口味

但是国内一堆人说不够日味，这是对马岛刚刚发售就出现的“盛况”

		自动登录	找回密码
密码			注册